プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
לסוס בוגר, יש 12 שיניים חותכות בחלק הקדמי של הפה, מותאמות לנגוס דשא או צמחייה אחרת.
in an adult horse, there are 12 incisors at the front of the mouth, adapted to biting off the grass or other vegetation.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
בין החתולים החיים, רק לטיגריס ("panthera tigris") יש שיניים חותכות גדולות כמו של ההומוטריום, כך שהן עוזרות לו בהרמתו ובסחיבתו של הטרף.
among living cats, only the tiger ("panthera tigris") has such large incisors, which aid in lifting and carrying prey.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
אולם, אם יש עדויות נוספות, מתאוריה ו/או מניסויים (כגון תלות בצפיפות), אין שום מכשול לבדיקות שיתנו תוצאות חותכות לגבי חוק ארניוס.
" however, if additional evidence is available, from theory and/or from experiment (such as density dependence), there is no obstacle to incisive tests of the arrhenius law.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
הוא נולד כנראה בפיידמונט סמוך לטורינו, אבל אין ראיות חותכות לכך וההנחה מבוססת ביקר על מסמכים מאוחרים יותר, המתייחסים אליו כאל "קלריציס סקולאריבוס", כלומר, לא נזיר, מאזור זה.
he was probably born in the piedmont near turin, but the evidence for this is not certain, being based mainly on later documents referring to him as a "clericis secularibus", i.e.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています