検索ワード: להשלים (ヘブライ語 - 英語)

לא יעולתי להשלים את המשימה.
i was unable to complete the task.

אין אפשרות להשלים את הפעולה list
unable to complete list operation.

19. מדוע עליי להשלים את הסקרים שלכם?
19. why should i complete your surveys?

אתה צריך להשלים את התזונה שלך על ידי ויטמינים.
you should complement your nutrition with vitamins.

ככלל, נדרשים 10 עד 15 דקות להשלים את הסקרים.
in general, surveys take 10 to 15 minutes to complete.

ישנן מספר סיבות מדוע עליך להקדיש זמן להשלים את הסקרים שלנו.
there are several reasons you should take the time in taking our surveys.

הסרט הוא על העובדה שזה בסדר למות ושאנחנו מסוגלים להשלים עם זה.
the film's about the fact that it's ok that we die, and we should come to terms with it.

גאנינו וסטילוול קיבלו שבועיים על מנת להשלים את הסיפור החדש שלהם.
ganino and stillwell were ultimately given two weeks to complete their new story.

אם לא יכולת להשלים עם עצמך, כיצד תוכל לעשות זאת עם הזולת?
if you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else?

4. בטרם אוכל להשלים את הסקר, הודעה אומרת לי ש"נגמר הזמן".
4. before i can complete the survey, a message tells me that i am "timing out".

בת' נתבקשה ע"י חברה העצלן להשלים את שיעורי הבית שלו בהיסטוריה.
beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.

ב-1938 חזר יונסקו עם משפחתו לצרפת כדי להשלים שם את עבודת הדוקטורט שלו.
he and his family returned to france in 1938 for him to complete his doctoral thesis.

אם הסקר כבר מילא את המכסה לאנשים בעלי פרופיל זהה לשלך, אז כבר לא תידרש להשלים את הסקר.
if the survey has already filled the quota for people with your profile, then you will no longer qualify to complete the survey.

אך צי זה יצא מהנמל והושמד בקרב טרפלגר באוקטובר 1805, בטרם היה סיפק בידי סמית להשלים את תוכניותיו.
this was not necessary as the combined fleet sailed to defeat at the battle of trafalgar in october 1805.

אני לא יודע למה? (טוב, אני יודע למה, אבל קשה כל כך להשלים עם זה, נכון?
about 10 friends have left… i only wonder if i will also leave… i don't know why? (okay, yes i do know, but it's so hard to resign yourself to this, isn't it?).

כדי להשלים את הפעולה המבוקשת יש ליצור את הקובץ הזמני% 1, אך אין אפשרות ליצור אותו.
the requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.

כדי להשלים את הפעולה המבוקשת יש לשנות את שם הקובץ המקורי% 1, אך אין אפשרות לשנות את שמו.
the requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.

הסברה באותה תקופה הייתה שנשק ביקוע יהיה פשוט לפיתוח ושייתכן שניתן יהיה להשלים פיתוח של פצצת מימן עוד טרם תסתיים מלחמת העולם השנייה.
it was thought at the time that a fission weapon would be quite simple to develop and that perhaps work on a hydrogen bomb (thermonuclear weapon) would be possible to complete before the end of the second world war.

משתמשים יכולים גם להשלים משימות (מערכות של פעילויות קשורות) ולהשיג תגי הישג בעבור אבני דרך בתחום הכושר.
users can also complete quests (sets of related activities) and gain achievement badges for fitness milestones.

בשנת 1922 פגש את בתו של גוסטב מאהלר, אנה, ואת אמה, אלמה מאהלר, שביקשה מקרנק להשלים את הסימפוניה העשירית של בעלה המנוח.
in 1922 he met alma mahler, widow of the late gustav mahler, and her daughter, anna, to whom he dedicated his symphony no.