検索ワード: למכור (ヘブライ語 - 英語)

הפכת למכור לטטואבה.
you have become a tatoeba-addict.

הוא החליט למכור את הרכב.
he decided to sell the car.

שכנעתי אותו למכור את הבית שלו.
i talked him into selling his house.

לא הייתי צריך למכור את הרכב שלי.
i shouldn't have sold my car.

אנשים רבים מנסים כיום למכור את ביתם.
a lot of people are now trying to sell their houses.

אתה לא יכול למכור את הפרה ולשתות את החלב.
you cannot sell the cow and drink the milk.

אם אזכה בלוטו, לא אצטרך למכור את בנותיי.
if i can win the lottery, then i won't have to sell my daughters.

הצופים עברו מדלת לדלת בנסיון למכור את מעשי ידיהם.
the boy scouts went from door to door selling what they had made.

כשמר הילטון רצה למכור את ביתו, הוא פרסם אותו בעיתון.
when mr hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.

* תחנות דלק - טסקו החלה למכור דלק לראשונה בשנת 1974.
===petrol stations===tesco first started selling petrol in 1974.

חנויות נוחות ומרכולים יכולים למכור תרופות החל משנת 2009.
convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

הוא הצליח למכור יותר מחמישה מיליון עותקים בתפוצה כלל עולמית.
"relapse" has sold more than five million copies worldwide.

הרכב שמכרת לי גדול מדי עבורנו. אני יכול למכור לך אותו בחזרה?
the car you sold me is too big for us. can i sell it back to you?

בפרויקטים מסוימים, אנו יכולים להציג/למכור את תוצאותיו של הסקר.
for some projects, we can show/sell results of a survey.

השניים, יחד עם מפיק ההצגה, ניסו למכור אותה להוליווד אולם לא הצליחו לעניין איש.
there's nothing i would do to change things if i could...yes, i would.

הוא עצר עצירה זמנית בקריבים כדי לקחת מטען של טבק כדי למכור אותו באירופה ולהפוך את המסע לרווחי.
he made a side trip to the caribbean to pick up a shipment of tobacco for resale in europe to make the voyage profitable.

בכל שנה, הארגון מארגן מספר פגישות מתנדבים ההולכים מדלת אל דלת כדי למכור ספרים בשפה הפריזית.
every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell frisian books.

ספרד נתנה לבריטניה גם את הזכויות לאסיאנטו הרווחי (אישור למכור עבדים באמריקה הספרדית).
spain also ceded the rights to the lucrative "asiento" (permission to sell slaves in spanish america) to britain.

בשנת 1183 הגדיל המלך פיליפ אוגוסט את שטח השוק של פריז ובנה מחסה להגנת הסוחרים, שהגיעו מכל עבר למכור את מרכולתם.
in 1183, king philippe ii auguste enlarged the marketplace in paris and built a shelter for the merchants, who came from all over to sell their wares.

פרמאונט הפיצה את סרטי דיסני בקנדה באותה העת, והייתה תקווה שיוקרת השיווק של דיסני תעזור למכור את שני הסרטים.
paramount distributed disney films in canada at the time, and it was hoped that disney's marketing prestige would help sell the two films.