検索ワード: מה עשית בעת קריסת ? (ヘブライ語 - 英語)

מה עשית אז?
what did you do then?

מה עשית אתמול?
what did you do yesterday?

מה עשית אתמול בערב?
what did you do yesterday evening?

מה עשית ביום א' שעבר?
what did you do last sunday?

מה עשית עם הארנק שלי?
what did you do with my purse?

מה עשית ביום ראשון האחרון?
what did you do last sunday?

מה עשית עם השעון שקניתי לך?
what have you done with the watch i bought for you?

ויאמר מה עשית קול דמי אחיך צעקים אלי מן האדמה׃
and he said, what hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

בבקשה תגיד לנו בדיוק, מה עשית אתמול אחרי ארוחת הבוקר.
please tell us exactly what you did yesterday after breakfast.

ויאמר לבן ליעקב מה עשית ותגנב את לבבי ותנהג את בנתי כשביות חרב׃
and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

איך תאמרי לא נטמאתי אחרי הבעלים לא הלכתי ראי דרכך בגיא דעי מה עשית בכרה קלה משרכת דרכיה׃
how canst thou say, i am not polluted, i have not gone after baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

ויאמר יהושע אל עכן בני שים נא כבוד ליהוה אלהי ישראל ותן לו תודה והגד נא לי מה עשית אל תכחד ממני׃
and joshua said unto achan, my son, give, i pray thee, glory to the lord god of israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

ויאמר שמואל מה עשית ויאמר שאול כי ראיתי כי נפץ העם מעלי ואתה לא באת למועד הימים ופלשתים נאספים מכמש׃
and samuel said, what hast thou done? and saul said, because i saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the philistines gathered themselves together at michmash;

ויקרא אבימלך לאברהם ויאמר לו מה עשית לנו ומה חטאתי לך כי הבאת עלי ועל ממלכתי חטאה גדלה מעשים אשר לא יעשו עשית עמדי׃
then abimelech called abraham, and said unto him, what hast thou done unto us? and what have i offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

הצלחתו של הסרט הובילה לשני סרטי המשך - "אני עדיין יודע מה עשית בקיץ האחרון" (1998) ו"אני תמיד אדע מה עשית בקיץ האחרון" (2006) שיצא בפורמט dvd, וכן לאזכורים רבים בפרודיות שונות.
the film was followed by two sequels, "i still know what you did last summer" (1998) and the straight-to-dvd release "i'll always know what you did last summer" (2006).