プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
מזכיר המדינה
secretary of state
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
זה מזכיר לי משהו!
it reminds me of something!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
הוא מזכיר לי את סבי.
he reminds me of my grandfather.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
האם זה מזכיר לך משהו?
does this ring a bell?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
הוא מזכיר לי את סבא שלי.
he reminds me of my grandfather.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
בשנת 1905 פנה מזכיר המדינה וו.
in 1905, secretary w.f.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
אני מזכיר לך שאתה עדיין תחת שבועה.
i remind you that you are still under oath.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
אלגאזאלי מזכיר את הרגשות כלפי גובי מסים של המלך.
al-ghazali likens the emotions to a kingdom's tax collectors.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
בראש המחלקה עומד מזכיר העבודה של ארצות הברית.
the department is headed by the u.s. secretary of labor.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
בהיותו בן 19 היה מזכיר הסניף המחוזי של המפלגה.
he became the elected chairman of the clay county democratic party at the age of 19.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
כל זה עוד לפני שאני מזכיר כמה זה מצחיק להפליא...".
all this before even a mention of how funny and splendidly slapstick the script is.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
מכתבים אלו יכולים להיות מוקלדים בידי כל מזכיר או מזכירה.
these letters can be typed by any secretary.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
לאחר מכן, ביקש ממנו הנשיא הארי טרומן לשרת כתת-מזכיר המדינה.
president harry s. truman next nominated webb to serve as an undersecretary of state in the u.s. department of state.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
הנגרקרטגאמה לא מזכיר את האסלאם, אבל ודאי היו חצרנים מוסלמים בזמן הזה.
the "nagarakertagama" does not mention islam, but there were certainly muslim courtiers by this time.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
בראש הצבא עומד מזכיר הצבא, והקצין הבכיר ביותר בו הוא ראש המטה של הצבא.
the u.s. army is headed by a civilian officer, the secretary of the army, and by a chief military officer, the chief of staff of the army.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
בראש מחלקת הצי עומד מזכיר הצי (secretary of the navy - secnav).
==organization==the navy falls under the administration of the department of the navy, under civilian leadership of the secretary of the navy (secnav).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
סמית' מזכיר גם את אדגר רייס בורוז בהתלוננותו על קצוות פתוחים באחד מספריו.
" smith also mentions edgar rice burroughs, complaining about loose ends at the end of one of his novels.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
חלק ניכר ממנו מזכיר יותר את סט ההתנהגויות של הטפיר דווקא, כנראה בשל אבולוציה מתכנסת.
much of its behavior is more similar to that of a tapir, though this is an effect of convergent evolution.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
מאמר מוקדם בכתבים ההיפוקרטיים, "על המחלה הקדושה", מזכיר את המחלה.
an early treatise in the hippocratic corpus, "on the sacred disease", covers the disease; it dates from .
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています