プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
בשנים 1823-1834, עת הייתה גואטמלה חלק מהפרובינציות המאוחדות של מרכז אמריקה, הייתה גואטמלה סיטי בירת האיחוד.
guatemala city was the scene of the declaration of independence of central america from spain, and became the capital of the united provinces of central america in 1821.
concacaf או confederation of north, central american and caribbean association football היא קונפדרציית הכדורגל של צפון אמריקה, מרכז אמריקה ושל מדינות האיים הקריביים.
the confederation of north, central american and caribbean association football (concacaf, ) is the continental governing body for association football in north america, central america and the caribbean.
המהגרים נוהגים לרכוב על הרכבות כדי לחמוק מעיניהם של פקידי ההגירה, הסורקים את האוטובוסים בנקודות בידוק על מנת ללכוד תושבי מרכז אמריקה שיש לגרשם בחזרה לארצותיהם.
migrants often ride the trains to escape mexican immigration officials who scour buses at checkpoints in search of central americans to deport.
אזור המחיה של הדביבון הלופת משתרע מהמזרח והדרום של הרי הסיירה מדרה במקסיקו, דרך מרכז אמריקה ובוליביה ממזרח להרי האנדים ועד ליער האטלנטי בדרום-מזרח ברזיל.
== range and habitat ==kinkajous range from east and south of the sierra madres in mexico, throughout central american to bolivia east of the andes and the atlantic forest of southeastern brazil.
הונדורס הבריטית היה שמה הקודם של מה שידועה היום כאומה העצמאית בליז, שהייתה הקולוניה הבריטית הראשונה על חופה המזרחי של מרכז אמריקה, דרום-מזרחית למקסיקו.
british honduras was the name of a territory on the east coast of central america, south of mexico, after it became a british crown colony in 1862.
* צפון, מרכז אמריקה והקריביים (concacaf): 2.25 מקומות, מתוכם אחד למארחת ארצות ועל המקום ורבע הנוספים התמודדו 22 נבחרות.
* north, central america and caribbean (concacaf): 2.25 places, 1 of them went to automatic qualifier united states, while the other 1.25 places were contested by 22 teams.
בכל שנה, אלפי תושבי מרכז אמריקה 'תופסים טרמפ' על רכבות משא מקסיקאיות הנוסעות צפונה, במטרה להגיע לגבולה של ארצות הברית ולמצוא שם סיכוי לעבודה ולחיים טובים יותר.
each year thousands of central americans hitch rides on northbound mexican freight trains for a chance at reaching the u.s. border in search of work and a better life.
חצי האי יוקטן (ספרדית: yucatán) נמצא בין הים הקריבי למפרץ מקסיקו, ממזרח למצר טהואנטפק (tehuantepec) — מצר יבשה המחבר את צפון אמריקה אל מרכז אמריקה.
the yucatán peninsula (), in southeastern mexico, separates the caribbean sea from the gulf of mexico, with the northern coastline on the yucatán channel.