検索ワード: עמוקה (ヘブライ語 - 英語)

עמוקה
amuka, israel

הוא ישן שינה עמוקה.
he slept soundly.

הוא יָשַן שינה עמוקה.
he slept deeply.

קח נשימה עמוקה בבקשה.
take a deep breath, please.

מצאתי את הילד ישן שינה עמוקה.
i found the boy sound asleep.

כשהשריפה התחילה הוא היה שרוי בשינה עמוקה.
when the fire broke out, he was sound asleep.

זוהי מערה עמוקה שעל קירותיה גבישי סידן פחמתי.
it is a deep cave with calcium carbonate crystals on the walls.

לרפורמה הייתה השפעה עמוקה על אחידותה של אירופה.
the reformation had profound effects on the unity of europe.

כשאני נושם נשימה עמוקה, חולף לו כאב במורד הצד של הגב.
when i take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.

הגירה זו של אנשים לאונזים השפיעה בצורה עמוקה על השפה הלאונזית.
this migration of leonese peoples greatly influenced the leonese language.

אם השכבה הייתה עמוקה מדי, אף אסטרונאוט לא יכול היה לנחות על הירח.
if the dust was too deep, then no astronaut could land.

תיאבון טוב, שינה עמוקה ויציאות סדירות הם שלושה סימנים של בריאות טובה.
a good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.

המין ידוע ביכולתו לשרוד הקפאה עמוקה לאורך זמן - עד 45 מעלות מתחת לאפס.
the species is known for surviving deep freezes (as low as -45°c).

בשלב מאוחר יותר בחייו כתב הופמנסתאל, שאיש לא השפיע עליו השפעה עמוקה מזו של גאורגה.
later in life, hofmannsthal wrote that no one had influenced him more deeply than george.

אולם, בחלוף השנים, נעשה ברור שנדרשת עבודת עדכון עמוקה ורצינית יותר לתוכני האנציקלופדיה.
however, it became increasingly apparent that a more thorough update of the work was required.

השיטה הזו אידאלית לגילוי משאבים ברשת שעל פני השטח, אולם לרוב לא אפקטיבית במציאת משאבי רשת עמוקה.
this technique is ideal for discovering content on the surface web but is often ineffective at finding deep web content.

יחידות אלו שימשו בעיקר בשלבי ניצול ההצלחה של התקפה, כחלק מהדוקטרינה הסובייטית של מערכה עמוקה.
they were generally used in the exploitation phase of offensives, as part of the pre-war soviet concept of deep operations.

בתגליות אלה הונח היסוד לדוקטרינה של רדיקלים של תרכובת, דוקטרינה שהייתה לה השפעה עמוקה על התפתחות הכימיה.
thus the foundation was laid of the doctrine of compound radicals, a doctrine which had a profound influence on the development of chemistry.

בספרם משנת 1985, "אקולוגיה עמוקה", מתארים דבל וססונס את המקורות של האקולוגיה העמוקה.
in their 1985 book "deep ecology", bill devall and george sessions describe a series of sources of deep ecology.

המחזה כמו גם הסרט מציגים את מור כאיש עקרונות שנובעים מאמונה עמוקה בנצרות הקתולית, ואדם שמעורר את קנאתם של יריביו כמו תומאס קרומוול.
both the play and the film portray more as a tragic hero, motivated by his devout roman catholic faith and envied by rivals, such as thomas cromwell.