検索ワード: קבלתם (ヘブライ語 - 英語)

לכן כאשר קבלתם את המשיח את ישוע אדנינו כן גם התהלכו בו׃
as ye have therefore received christ jesus the lord, so walk ye in him:

אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

ותפרו את דבר האלהים על ידי קבלתכם אשר קבלתם והרבה כאלה אתם עשים׃
making the word of god of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

זאת לבד חפצתי ללמד מכם האם ממעשי התורה קבלתם את הרוח או משמועת האמונה׃
this only would i learn of you, received ye the spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

כמו שאמרנו כבר כן אמר עתה עוד הפעם איש כי יבשר אתכם בשורה מבלעדי אשר קבלתם חרם יהיה׃
as we said before, so say i now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

או הלא ידעתם כי גופכם הוא היכל רוח הקדש השכן בקרבכם אשר קבלתם מאת האלהים וכי לא לעצמכם אתם׃
what? know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which ye have of god, and ye are not your own?

ואתם לא בזיתם את נסיוני אשר נסיתי בבשרי ולא געלתם אתו כי אם קבלתם אתי כמלאך אלהים כמשיח ישוע׃
and my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of god, even as christ jesus.

ועוד נבקשה מכם אחי ונזהיר אתכם באדנינו ישוע כי כאשר קבלתם מאתנו איך לכם להתהלך ולמצא חן בעיני האלהים כן תוסיפו וכן תרבו עוד׃
furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please god, so ye would abound more and more.

כי אם יבא הבא והגיד לכם ישוע אחר אשר לא הגדנהו או אם תקחו רוח אחר אשר לא לקחתם אתו או בשורה אחרת אשר לא קבלתם אתה כי עתה היטב תשאהו׃
for if he that cometh preacheth another jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.

בעבור זאת גם נודה תמיד לאלהים כי אתם בקבלכם מאתנו דבר שמועת האלהים לא קבלתם אותו כדבר בני אדם כי אם כמו שהוא באמת כדבר האלהים אשר הוא גם פעל בכם המאמינים׃
for this cause also thank we god without ceasing, because, when ye received the word of god which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which effectually worketh also in you that believe.