検索ワード: hiđrôcacbon thơm (ベトナム語 - イタリア語)

hiđrôcacbon thơm
aromaticità

hiđrôcacbon
idrocarburo

dẻ thơm
castagno

dầu thắp đèn, các hương liệu để chế dầu xức và dầu thơm.
balsami e olio per l'illuminazione, per l'olio dell'unzione e per l'incenso aromatico

khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.
in ogni tempo le tue vesti siano bianche e il profumo non manchi sul tuo capo

một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;
una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo

ngươi không xức dầu đầu ta; nhưng người lấy dầu thơm xức chơn ta.
tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi

có vài người nổi giận nói cùng nhau rằng: sao xài phí dầu thơm ấy như vậy?
ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: «perché tutto questo spreco di olio profumato

ngươi hãy lấy các hương liệu đó theo phép hòa hương, chế ra một thứ dầu thơm dùng làm dầu xức thánh.
ne farai l'olio per l'unzione sacra, un unguento composto secondo l'arte del profumiere: sarà l'olio per l'unzione sacra

có một người đờn bà cầm cái chai bằng ngọc trắng đựng dầu thơm quí giá lắm, đến gần mà đổ trên đầu ngài đương khi ngồi ăn.
gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa

hỡi lương nhơn tôi, hãy vội đến, khá giống như con hoàng dương hay là như con nai con Ở trên các núi thuốc thơm.
«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»

ta sẽ làm cho thành các ngươi ra vắng vẻ, các nơi thánh quạnh hiu, và ta chẳng còn hưởng mùi thơm về của lễ các ngươi nữa.
ridurrò le vostre città a deserti, devasterò i vostri santuari e non aspirerò più il profumo dei vostri incensi

cam tòng và hồng hoa, xương bồ và nhục quế, cùng mọi thức cây có mùi thơm, một dược, lư hội với các hương liệu có danh.
nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo con ogni specie d'alberi da incenso; mirra e aloe con tutti i migliori aromi

các ngươi phải dùng mười ba con bò đực tơ, hai con chiên đực, và mười bốn chiên con đực giáp năm, không tì vít, dâng làm của lễ thiêu, tức là của lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Ðức giê-hô-va:
offrirete in olocausto, come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore, tredici giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti