検索ワード: tội lỗi (ベトナム語 - イタリア語)

tội lỗi
peccato

về tội lỗi, vì họ không tin ta;
quanto al peccato, perché non credono in me

vì ai đã chết thì được thoát khỏi tội lỗi.
infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato

sao chúa tra hạch gian ác tôi, tìm kiếm tội lỗi tôi,
perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato

cái nọc sự chết là tội lỗi, sức mạnh tội lỗi là luật pháp.
il pungiglione della morte è il peccato e la forza del peccato è la legge

vì tôi sẽ xưng gian ác tôi ra, tôi buồn rầu vì tội lỗi tôi.
poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena

chúng nó ăn tội lỗi dân ta; ham hố sự gian ác của nó.
essi si nutrono del peccato del mio popolo e sono avidi della sua iniquità

bởi hễ có sự tha thứ thì không cần dâng của lễ vì tội lỗi nữa.
ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato

khá xem xét sự khốn khổ và sự cực nhọc tôi, và tha các tội lỗi tôi.
vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati

xin chúa ngảnh mặt khỏi các tội lỗi tôi, và xóa hết thảy sự gian ác tôi.
purificami con issopo e sarò mondo; lavami e sarò più bianco della neve

trái lại, những tế lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội lỗi.
invece per mezzo di quei sacrifici si rinnova di anno in anno il ricordo dei peccati

kìa, tôi sanh ra trong sự gian ác, mẹ tôi đã hoài thai tôi trong tội lỗi.
riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi

Ðức chúa trời ôi! chúa biết sự ngu dại tôi, các tội lỗi tôi không giấu chúa được.
più numerosi dei capelli del mio capo sono coloro che mi odiano senza ragione. sono potenti i nemici che mi calunniano: quanto non ho rubato, lo dovrei restituire

khi ngài đến thì sẽ khiến thế gian tự cáo về tội lỗi, về sự công bình và về sự phán xét.
e quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio

lao khổ của người công bình hướng về sự sống; còn hoa lợi kẻ hung ác chiều về tội lỗi.
il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi

kẻ nào lấp giấu tội lỗi tìm cầu điều tình ái; còn ai nhắc lập lại điều gì chia rẽ bạn bậu thiết cốt.
chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici

vả, chúng ta biết luật pháp là thiêng liêng; nhưng tôi là tánh xác thịt đã bị bán cho tội lỗi.
sappiamo infatti che la legge è spirituale, mentre io sono di carne, venduto come schiavo del peccato

vả, các con biết Ðức chúa jêsus christ đã hiện ra để cất tội lỗi đi, và biết trong ngài không có tội lỗi.
voi sapete che egli è apparso per togliere i peccati e che in lui non v'è peccato

vậy chúng ta sẽ nói làm sao? chúng ta phải cứ ở trong tội lỗi, hầu cho ân điển được dư dật chăng?
che diremo dunque? continuiamo a restare nel peccato perché abbondi la grazia

ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội lỗi ngươi như đám nây. hãy trở lại cùng ta, vì ta đã chuộc ngươi.
ho dissipato come nube le tue iniquità e i tuoi peccati come una nuvola. ritorna a me, poiché io ti ho redento