検索ワード: trưởng (ベトナム語 - イタリア語)

bộ trưởng
ministro

giáo hội trưởng nhiệm
presbiterianesimo

cuối ba ngày, các quan trưởng đi khắp trại quân
trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampament

những quan trưởng kiêng nói, và lấy tay bụm miệng;
i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca

các sứ đồ và các trưởng lão bèn họp lại để xem xét về việc đó.
allora si riunirono gli apostoli e gli anziani per esaminare questo problema

các ngươi cũng phải cử mỗi chi phái chọn một quan trưởng đặng chia xứ ra.
prenderete anche un capo di ogni tribù per fare la spartizione del paese

ca-na-an sanh ra si-đôn, là trưởng nam, và hếch,
canaan generò sidòne suo primogenito, chet

trưởng lão đạt cho gai-út là người yêu dấu, mà tôi thật tình yêu.
io, il presbitero, al carissimo gaio, che amo nella verità

người là đầu trưởng trong dân sự mình, chớ làm mình ra tục mà bị ô uế.
signore tra i suoi parenti, non si dovrà contaminare, profanando se stesso

ta sẽ ban cho họ những người trai trẻ làm quan trưởng, và con nít sẽ cai trị họ.
io metterò come loro capi ragazzi, monelli li domineranno

trọn số các trưởng tộc, tức là những người mạnh dạn, là hai ngàn sáu trăm người.
tutti i capi dei casati di quei prodi ammontavano a duemilaseicento

sau chúng có hô-sa-gia, và phân nửa số các quan trưởng giu-đa,
dietro questo coro camminavano osea, metà dei capi di giuda

Ða-vít hội nghị với quan tướng ngàn quân, quan tướng trăm quân, cùng các quan trưởng của dân.
davide si consigliò con i capi di migliaia e di centinaia e con tutti i prìncipi

những quan trưởng, tức là quan tướng một ngàn quân và quan tướng một trăm quân, đến gần môi-se
i comandanti delle migliaia dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, si avvicinarono a mosè e gli dissero

môi-se bèn gọi họ, a-rôn cùng các hội trưởng đến gần; rồi nói chuyện cùng họ.
mosè allora li chiamò e aronne, con tutti i capi della comunità, andò da lui. mosè parlò a loro

nó nhạo cười các vua, chế báng các quan trưởng, và chê cười mỗi đồn lũy: nó đắp lũy, rồi chiếm lấy.
egli dei re si fa beffe, e dei capi si ride; si fa gioco di ogni fortezza, assale una città e la conquista

bấy giờ phi -e-rơ, đầy dẫy Ðức thánh linh, nói rằng: hỡi các quan và các trưởng lão,
allora pietro, pieno di spirito santo, disse loro: «capi del popolo e anziani

con trai của u-xi-ên là mi-ca làm trưởng; và di-si-gia con thứ.
figli di uzziel: mica il primo, icasia secondo

người nhóm các quan trưởng y-sơ-ra-ên, cùng những thầy tế lễ, và người lê-vi.
egli radunò tutti i capi di israele, i sacerdoti e i leviti

quan trưởng của tông tộc kê-hát là Ê-li-sa-phan, con trai của u-xi-ên.
il capo del casato paterno per i keatiti era elisafan, figlio di uzziel