検索ワード: củi nước (ベトナム語 - インドネシア語)

nước
air

nước tiểu
kencing

mách nước & mẹo
tip & trik

tiếp theo: mách nước & mẹo
berikutnya: tip & trik

nước biển sẽ tắt, sông cạn và khô.
air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering

nước hồ chảy mất đi, sông cạn và khô:
seperti air menguap dari dalam telaga, seperti sungai surut sampai habis airnya

hãy chất củi, làm cho lửa hực lên, làm cho rục thịt, cho đặc nước, và cho cháy đi.
tambahlah kayunya! kipasilah apinya! rebuslah dagingnya! buanglah kuahnya. bakarlah tulang-tulangnya

nước dưng lên trên mặt đất trọn một trăm năm mươi ngày.
air itu tidak kunjung surut selama 150 hari

mắt tôi chảy dòng nước, vì gái dân tôi mắc diệt vong.
air mataku mengalir seperti sungai karena bangsaku telah hancur

mọi tay đều mòn mỏi, mọi đầu gối đều yếu như nước!
setiap orang akan menjadi lemah tangannya dan goyah lututnya

ngươi chớ ăn huyết: phải đổ nó trên đất như nước.
darahnya sama sekali tak boleh dimakan, tetapi harus ditumpahkan ke tanah seperti air

ngài biến đồng vắng thành ao nước, Ðất khô ra những suối nước;
padang gurun diubah-nya menjadi kolam air, tanah kering menjadi mata air

ngài chứa nước trong mây, và giăng ra các mây chớp nhoáng của ngài;
mega dimuati-nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir

các ngươi bị rủa sả, vì các ngươi, thảy các nước, đều ăn trộm ta.
seluruh bangsa menipu aku, maka kamu semua kena kutuk

ai lăn đã khỏi chỗ nó, sẽ bị thương; kẻ bửa củi có khi phải hiểm nghèo.
siapa bekerja di tambang batu, akan terbentur dan luka. siapa membelah kayu, mungkin sekali mendapat cedera

các con trai thầy tế lễ a-rôn sẽ châm lửa trên bàn thờ, chất củi chụm lửa;
imam-imam harus menyalakan api di atas mezbah lalu menyusun kayu bakar di atasnya

than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh cạnh xui nóng cãi cọ cũng vậy.
seperti arang dan kayu membuat api tetap menyala; begitulah orang yang suka bertengkar membakar suasana

lửa của Ðức giê-hô-va bèn giáng xuống, thiêu đốt của lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương.
lalu tuhan mengirim api dari langit dan membakar hangus kurban itu bersama kayu apinya, batu-batunya dan tanahnya serta menjilat habis air yang terdapat di dalam parit itu

hãy chọn con rất tốt trong bầy, và vì xương chất củi dưới nồi. hãy làm cho sôi sục sục lên, để nấu xương trong nồi.
pakailah daging domba yang gemuk dan muda tambahlah persediaan kayu bakarnya. biarlah mendidih dan bergolak airnya rebuslah daging itu beserta tulang-tulangnya.

những kẻ gặp người đương lượm củi dẫn người đến môi-se, a-rôn, và cả hội chúng.
orang itu dibawa menghadap musa, harun dan seluruh umat