検索ワード: dậy mùi (ベトナム語 - インドネシア語)

một ít men làm cho dậy cả đống bột.
"ragi yang sedikit akan mengembangkan seluruh adonan," kata orang

người bại liền dậy mà trở về nhà mình.
orang lumpuh itu pun bangun dan pulang ke rumahnya

bấy giờ tôi thức dậy, thấy giấc ngủ tôi ngon lắm.
pada waktu itu orang akan berkata, 'setelah tidur nyenyak, aku merasa segar.

hãy chờ dậy, đi hè, kìa kẻ phản ta đến kia.
bangunlah, mari kita pergi. lihat! orang yang mengkhianati aku sudah datang!

lê-vi bỏ hết mọi sự, đứng dậy đi theo ngài.
lewi berdiri dan meninggalkan semuanya, lalu mengikuti yesus

ta biểu ngươi, hãy đứng dậy, vác giường đi về nhà.
"bangunlah, angkat tikarmu dan pulanglah!

trong khi vua ngự bàn ăn, cam tòng hương tôi xông mùi thơm nó ra.
sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku

một vài kẻ trưởng lão trong đất đứng dậy nói với cả hội dân như vầy:
setelah itu beberapa di antara para pemimpin bangsa tampil ke depan dan berkata kepada orang-orang yang berkumpul di situ

người chết vùng ngồi dậy và khởi sự nói. Ðức chúa jêsus giao người lại cho mẹ.
pemuda yang sudah mati itu, bangun duduk dan mulai berbicara. maka yesus menyerahkannya kepada ibunya

xin chúa hãy chổi dậy mà giúp đỡ chúng ta, hãy vì sự nhơn từ chúa mà chuộc chúng tôi.
bangkitlah dan datanglah menolong kami, selamatkanlah kami karena kasih-mu

thình lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng ngài đương ngủ.
tiba-tiba angin ribut yang hebat sekali melanda danau sehingga perahu dipukul ombak. pada waktu itu yesus sedang tidur

hầu cho họ dâng những của lễ có mùi thơm cho Ðức chúa trời trên trời, và cầu nguyện cho sanh mạng của vua và của các vương tử.
laksanakan semua itu supaya mereka dapat mempersembahkan kurban yang menyenangkan allah penguasa di surga, dan supaya mereka memohonkan berkat bagiku dan bagi para putraku

con cái nàng chổi dậy, chúc nàng được phước; chồng nàng cũng chổi dậy, và khen ngợi nàng rằng:
ia dihargai oleh anak-anaknya, dan dipuji oleh suaminya

ta sẽ làm cho thành các ngươi ra vắng vẻ, các nơi thánh quạnh hiu, và ta chẳng còn hưởng mùi thơm về của lễ các ngươi nữa.
kota-kotamu kurobah menjadi puing-puing, tempat-tempat pemujaanmu kuhancurkan dan kurban-kurbanmu tidak kuterima

vật chi lạt lẽo, người ta nào ăn chẳng bỏ muối? còn trong lòng trắng trứng gà, đâu có mùi lai gì?
tetapi makanan hambar, siapa suka? mana boleh putih telur ada rasanya

mầy dùng áo xống mình, trang sức nhiều mùi, và làm sự dâm loạn tại đó; đều ấy sẽ chẳng đến, cũng sẽ chẳng có bao giờ.
sebagian dari pakaianmu kaugunakan untuk menghiasi tempat penyembahan berhalamu. engkau menjadi pelacur dan memberikan tubuhmu kepada setiap laki-laki