検索ワード: rượu bia (ベトナム語 - インドネシア語)

bia
bir

say rượu
mabuk

song rượu mới phải đổ vào bầu mới.
anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga

người uống rượu say, rồi lõa thể ở giữa trại mình.
setelah nuh minum anggurnya, ia menjadi mabuk. dilepaskannya segala pakaiannya lalu tidurlah ia telanjang di dalam kemahnya

hãy đến ăn bánh của ta, và uống rượu ta đã pha lộn.
"mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah

mắt người đỏ vì cớ rượu, răng nhiều trắng vì cớ sữa.
merah matanya karena minum anggur, putih giginya karena minum susu

bèn đánh kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu,
'tuan saya masih lama baru kembali,' lalu ia mulai memukul pelayan-pelayan yang lain, dan makan minum dengan orang-orang pemabuk

tôi sẽ bắn ba mũi tên về phía hòn đá đó dường như tôi bắn vào một cái bia.
lusa aku akan melepaskan tiga anak panah ke arah batu itu, seakan-akan membidik sasaran

ngươi phải ghi trên các bia đá hết thảy lời luật pháp nầy, và khắc cho thật rõ ràng.
di atas batu-batu yang dikapur itu harus kamu tulis dengan jelas setiap perkataan dari hukum-hukum allah.

chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay đắng.
tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras

Ðừng say rượu, vì rượu xui cho luông tuồng; nhưng phải đầy dẫy Ðức thánh linh.
janganlah kalian mabuk oleh anggur, sebab itu akan merusakkan kalian. sebaliknya, hendaklah kalian dikuasai oleh roh allah

những kẻ ngồi nơi cửa thành trò chuyện về tôi; tôi là đề câu hát của những người uống rượu.
aku menjadi buah bibir di tempat orang berkumpul, dan nyanyian pemabuk-pemabuk adalah tentang aku

vậy, bây giờ, hỡi ngươi là kẻ khốn nạn, là kẻ say nhưng không vì rượu, hãy nghe điều nầy.
dengarlah hai orang-orang yang tertindas, yang terhuyung-huyung seperti orang mabuk

đến một trăm ta lâng bạc, một trăm bao lúa miến, một trăm thùng rượu, một trăm thùng dầu, và muối không hạn.
sampai sebanyak jumlah ini: perak sampai 3.400 kg, gandum sampai 10.000 kg, anggur sampai 2.000 liter, minyak zaitun sampai 2.000 liter, dan garam sebanyak yang diperlukan

tôi xưa bình tịnh, ngài bèn tàn hại tôi; ngài có nắm cổ tôi, và bể nát tôi, cũng đặt tôi làm tấm bia cho ngài.
tadinya hidupku aman dan sentosa, tapi allah menyerang aku dengan tiba-tiba. tengkukku dicengkeram-nya dan aku dicampakkan; dijadikan-nya aku sasaran untuk latihan

người nói cùng thầy tế lễ a-bia-tha rằng: ta xin thầy hãy đem ê-phót cho ta. a-bia-tha đem ê-phót cho Ða-vít.
lalu daud berkata kepada imam abyatar anak ahimelekh, "bawalah efod itu ke mari!" maka abyatar membawa efod itu kepadanya