検索ワード: vinh phú (ベトナム語 - インドネシア語)

a phú hãnname
afghani afghanistanname

người ta sẽ đem vinh hiển và phú quí của các dân đến đó;
kebesaran dan kekayaan bangsa-bangsa akan dibawa ke dalam kota itu

chúa rực rỡ oai vinh hơn các núi sự cướp giựt.
sungguh agunglah engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala

hết thảy vua các nước đều ngủ nơi lăng tẩm mình cách vinh hiển.
semua bekas raja bangsa-bangsa dimakamkan dengan semarak di makamnya masing-masing

ta chẳng cầu vinh hiển bởi người ta mà đến đâu;
aku tidak mencari pujian dari manusia

con đã tôn vinh cha trên đất, làm xong công việc cha giao cho làm.
aku sudah mengagungkan bapa di atas bumi ini dengan menyelesaikan pekerjaan yang bapa tugaskan kepada-ku

chủ nổi giận, phú nó cho kẻ giữ ngục cho đến khi nào trả xong hết nợ.
raja itu sangat marah. hamba yang jahat itu dimasukkannya ke dalam penjara sampai ia melunasi semua utangnya.

vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Ðức chúa trời,
semua orang sudah berdosa dan jauh dari allah yang hendak menyelamatkan mereka

hỡi Ðấng mạnh dạn, hãy đai gươm nơi hông, là sự vinh hiển và sự oai nghi của ngài.
ikatkan pedangmu di pinggang, hai raja perkasa, engkau sangat agung dan semarak

tay hữu nó cầm sự trường thọ, còn trong tay tả, có sự giàu có và vinh hiển.
hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan

ngài chọn cơ nghiệp cho chúng tôi, là sự vinh hiển của gia-cốp mà ngài yêu mến.
ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan bangsa yang dikasihi-nya

thưa rằng: khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.
mereka menjawab, "kami ingin duduk di kanan kiri bapak, apabila bapak bertakhta dengan mulia.

phàm mọi điều thuộc về con tức là thuộc về cha, mọi điều thuộc về cha tức là thuộc về con, và con nhơn họ được tôn vinh.
semua milik-ku adalah milik bapa juga; dan semua milik bapa adalah milik-ku juga. aku diagungkan di antara mereka

giấu kín việc nào, ấy là vinh hiển của Ðức chúa trời; nhưng dò xét điều nào, ấy là vinh hiển của các vua.
allah diagungkan karena apa yang dirahasiakan-nya; raja dihormati karena apa yang dapat diterangkannya

ngài phú cho người đầy dẫy thần của Ðức chúa trời, sự khôn ngoan, sự thông sáng, và sự hiểu biết, để làm mọi thứ nghề thợ,
dan menganugerahi dia dengan kuasa-nya. allah memberi dia pengertian, kecakapan dan kemampuan dalam segala macam karya seni

nàng hứa nguyện rằng: Ôi, Ðức giê-hô-va của vạn quân, nếu ngài đoái xem nỗi sầu khổ của con đòi ngài, nhớ lại nó chẳng quên, và ban cho con đòi ngài một đứa con trai, thì tôi sẽ phú dâng nó trọn đời cho Ðức giê-hô-va, và dao cạo sẽ chẳng đưa qua ngang đầu nó.
kemudian hana mengucapkan janji, katanya, "tuhan yang mahakuasa, perhatikanlah hamba-mu ini! lihatlah sengsara hamba. ingatlah kepada hamba dan jangan lupakan hamba! jika engkau memberikan kepada hamba seorang anak laki-laki, hamba berjanji akan memberikan dia kepada-mu seumur hidupnya. hamba berjanji juga bahwa rambutnya tidak pernah akan dipotong.