検索ワード: sự bày tỏ (ベトナム語 - スペイン語)

sự bày tỏ
afirmación

tỏ tịa!
¡arruinado!

- tỏ tịa?
- ¿tieso?

- bày tỏ sự hối hận?
- ¿una nota? - ¿remordimientos?

bày tỏ sự thật về Đấng sáng tạo
revelad esa verdad ante el creador.

ngài phải thực sự tỏ ra ăn năn.
debe parecer arrepentido.

rồi có một ngày sự thật sẽ sáng tỏ!
porque vendrá un tiempo en que la verdad volverá a resplandecer.

một kẻ địch đang bày tỏ sự kính trọng.
un enemigo que muestra respeto.

xin bày tỏ sự cảm thông với ngài Điện hạ.
nuestras más grandes simpatías van a su excelencia.

ta đến để bày tỏ sự thương tiếc chồng bà.
he venido a presentar mis respetos a tu esposo.

chúng tôi chỉ muốn bày tỏ sự cảm ơn của chúng tôi.
así que sólo les diremos gracias.

hãy tỏ sự tôn kính ông.
trátalo con respeto.

anh chỉ tỏ ra lịch sự thôi.
no lo sé, yo sólo...

chú ý, mọi nhân sự y tế.
atención, personal médico.

em chỉ tỏ ra lịch sự thôi mà.
solo estaba siendo amable.

- ...đang tỏ rất rõ sự phẫn nộ.
- ...obviamente molestos...

có lợi khi chứng tỏ sự khoan dung.
la tolerancia puede ser ventajosa.

-Ừ, chứng tỏ sự mạnh mẽ của mình.
- sí, se esmeran.

b. sự chống cự/chống trả về thể chất
"b", agresión activa.

cả hai dna đã chứng tỏ... chúng là con của lý y tường.
el adn de ambas demostró... que eran hijas de joseph lee, el doctor afectado.