検索ワード: kinh (ベトナム語 - タガログ語)

kinh tế
ekonomiya

phim kinh dị
pelikula ng katatakutan

bấy giờ ngài mở trí cho môn đồ được hiểu kinh thánh.
nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;

vì họ trốn gươm, trốn sự chiến tranh kinh khiếp.
sapagka't kanilang tinatakasan ang mga tabak, ang bunot na tabak, at ang akmang busog, at ang lala ng digmaan.

sa vào tay Ðức chúa trời hằng sống là sự đáng kinh khiếp thay!
kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.

trong lúc người nữ có kinh nguyệt, chớ đến gần mà cấu hiệp.
at huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siya'y marumi sa kaniyang karumalan.

khi vua ngự ngôi vương quốc tại su-sơ, kinh đô người,
na sa mga kaarawang yaon, nang maupo ang haring assuero sa luklukan ng kaniyang kaharian, na nasa susan na bahay-hari,

khi nào tôi nhớ lại, tôi bèn bị kinh hoảng, rởn óc cả và thịt tôi.
pagka aking naaalaala nga ay nababagabag ako, at kikilabutan ang humahawak sa aking laman.

chúng nó bị cơn kinh khiếp áp bắt, vì Ðức chúa trời ở giữa dòng dõi kẻ công bình.
doo'y nangapasa malaking katakutan sila: sapagka't ang dios ay nasa lahi ng matuwid.

sự oai nghi tôi nào sẽ làm cho ông kinh khiếp, và quyền thế tôi sẽ chẳng đè ép ông.
narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.

từ bốn phía sự kinh khủng sẽ làm cho hắn bối rối, xô đẩy người đây đó, buộc vấn bước người.
mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong.

vì Ðức giê-hô-va chí cao thật đáng kinh; ngài là vua lớn trên cả trái đất.
sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.

nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời; nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; oo, mangahiya sila at mangalipol:

các dân tộc nghe biết việc nầy đều run sợ, cơn kinh hãi áp-hãm dân xứ pha-lê-tin.
narinig ng mga bayan; at sila'y nanginig: mga sakit ang kumapit sa mga taga filistia.

Ðức chúa jêsus đáp rằng: các ngươi lầm, vì không hiểu kinh thánh, và cũng không hiểu quyền phép Ðức chúa trời thể nào.
nguni't sumagot si jesus at sinabi sa kanila, nangagkakamali kayo, sa hindi pagkaalam ng mga kasulatan, ni ng kapangyarihan man ng dios.

nhưng phi -e-rơ cứ gõ cửa hoài. khi mở cửa, thấy phi -e-rơ, hết thảy đều kinh hãi.
datapuwa't nanatili si pedro nang pagtuktok: at nang kanilang buksan, ay nakita nila siya, at sila'y nangamangha.