検索ワード: thằn lằn có cánh (ベトナム語 - フランス語)

thằn lằn có cánh
ptérosaurien

sông thằn lằn
rivière des lézards

khủng long chân thằn lằn
sauropode

chi thằn lằn bay không răng
ptéranodon

con thằn lằn mà người ta lấy tay bắt được, vẫn ở trong đền vua.
le lézard saisit avec les mains, et se trouve dans les palais des rois.

vì giăng lưới ra trước mặt các loài có cánh lấy làm luống công thay;
mais en vain jette-t-on le filet devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

hoặc hình của con thú nào đi trên đất, hoặc hình của vật nào có cánh bay trên trời,
la figure d`un animal qui soit sur la terre, la figure d`un oiseau qui vole dans les cieux,

ngài khiến mưa thịt trên chúng nó như bụi tro, và chim có cánh cũng nhiều như cát biển;
il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, et comme le sable des mers les oiseaux ailés;

dưới những cánh nó, bốn bên đều có tay người; bốn con có mặt và có cánh mình như sau nầy:
ils avaient des mains d`homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.

họ và các loài, thú rừng tùy theo loại, súc vật tùy theo loại, côn trùng trên mặt đất tùy theo loài, chim tùy theo loại, và hết thảy vật nào có cánh,
eux, et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.

Ðức chúa trời hằng sống là nơi ở của ngươi, Ở dưới có cánh tay đời đời của ngài, ngài đuổi kẻ thù nghịch khỏi trước mặt ngươi, và phán cùng ngươi rằng: hãy diệt đi!
le dieu d`éternité est un refuge, et sous ses bras éternels est une retraite. devant toi il a chassé l`ennemi, et il a dit: extermine.

bấy giờ ta ngước mắt nhìn xem, nầy, có hai người đờn bà ra, gió thổi trong những cánh chúng nó; và chúng nó có cánh như cánh con cò; và chúng nó cất ê-pha lên giữa khoảng trời và đất.
je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. elles enlevèrent l`épha entre la terre et le ciel.