プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
không biết bạn biết tôi qua đâu nhỉ
không biết tôi đang nợ tiền ở đây
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nói bạn biết rồi bạn lại nghĩ tôi đi thang vất vã với bạn à
最終更新： 2024-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gồm thiết lập ngôn ngữ của bạn trong văn bản nhận diện trình duyệt, để giánh được trang mạng đã dịch, chẳng hặn, sang tiếng việt.
在浏览器标识文字中包含您的语言设置， 以便获得页面的本地化版本 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
nếu bạn biết những tác giả của phần mềm phục vụ là ai, vui lòng thông báo lỗi này trực tiếp cho họ.
如果您知道服务器软件的作者是谁， 请直接向他们提交错误报告 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
khá sợ mũi gươm, vì gươm là một khí giới hung tàn phạt tôi gian ác, Ðể các bạn biết rằng có sự phán xét.
你 們 就 當 懼 怕 刀 劍 ． 因 為 忿 怒 惹 動 刀 劍 的 刑 罰 、 使 你 們 知 道 有 報 應 。 〔 原 文 作 審 判
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Đây là mẹo cuối cùng. nếu bạn biết mẹo thêm, vui lòng gởi thư cho địa chỉ blackie@ kde. org.
这是最后一个提示。 如果您知道任何技巧或窍门， 那么 请发电子邮件到 blackie@ kde. org
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
lỗi này rất phụ thuộc vào chương trình kde. thông tin thêm nên cho bạn biết thêm hơn sẵn sàng cho kiến trúc nhập/ xuất kde.
该错误依赖于 kde 程序。 额外的信息应该给您提供比 kde 输入输出体系更多的信息 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
nhận biết tiếng phi -e-rơ nên mừng rỡ lắm, đến nỗi chẳng mở cửa, nhưng trở chạy vào báo tin rằng phi -e-rơ đương đứng trước cửa.
聽 得 是 彼 得 的 聲 音 、 就 歡 喜 的 顧 不 得 開 門 、 跑 進 去 告 訴 眾 人 說 、 彼 得 站 在 門 外
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
máy in khác dùng tùy chọn này cho kiểu máy in nào. cần thiết bạn biết được uri của máy in cần cài đặt. hãy xem tài liệu cups để tìm thông tin thêm về uri máy in. tùy chọn này thường có ích với kiểu máy in dùng hậu phương khác không thích hợp với các khả năng khác.
å ¶å®æå°æº éåä»»ä½æå°æºç±»åã è¦ä½¿ç¨æ¤éé¡¹ï¼ æ¨å¿ é¡»æå®æ¨æ³è¦å®è£ çæå°æºç uriã 请åç cups çææ¡£ä¸å ³äºæå°æº uri çæ´å¤ä¿¡æ¯ã æ¤é项主è¦ç¨äºä½¿ç¨ç¬¬ä¸æ¹å端çæå°æº ã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
nếu chọn tùy chọn này, thì kde sẽ hiển thị một hộp thoại hỏi lại khi có tính năng giúp người tàn tật được bật hay tắt. cần chắc chắn là bạn biết mình đang làm gì nếu bỏ chọn hộp thoại này, vì như vậy thì thiết lập giúp người tàn tật sẽ luôn được áp dụng không cần sự đồng ý của bạn.
如果选中此选项， kde 将会在每次打开或关闭键盘辅助特性时显示确认对话框 。 在您取消此选项前请确知， 键盘辅助功能设置以后将会被直接应用而无需确认 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
không có cần điều khiển nào được tìm thấy tự động trên máy. kiểm tra được thực hiện trong / dev/ js[ 0- 4] và / dev/ input/ js[ 0- 4] nếu bạn biết là có cần điều khiển được gắn vào, hãy nhập tập tin thiết bị cho nó.
没有在此计算机上找到游戏杆设备 。 刚刚已经检查过了 / dev/ js[ 0- 4] 和 / dev/ input/ js[ 0- 4] 如果您确定已经连接好了游戏杆， 请输入正确的设备文件 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：