検索ワード: đêm dài lắm mộng (ベトナム語 - 英語)

đêm dài lắm mộng
a long night's sleep

Đêm dài thì lắm mộng mà.
-the sooner it's finished, the better.

có lẽ đêm nay sẽ dài lắm.
it's going to be a long night.

Đêm nay đẹp lắm.
it's a lovely night for a walk.

Đêm nay em đẹp lắm.
you look beautiful tonight.

- Đêm nay em đẹp lắm.
you look really cute tonight.

hẳn là một đêm ác mộng.
it's been a total nightmare.

em yêu đêm tối lắm, vậy...
i love the night so.

Đêm nay sẽ điên dại lắm đấy.
it's gonna be a crazy night.

mộng du
sleepwalking

mơ mộng.
head in the clouds.

mơ mộng?
fantasize?

- Đêm nay máy móc hoạt động chậm lắm.
- machine is slow tonight.

kể từ đêm xảy ra vụ nổ, con sợ lắm.
he's been scared ever since that night.

Đêm đầu tiên sau khi mất con gái khó khăn lắm.
the first night after losing a daughter is tough.

lâu lắm rồi, d.
- that was a long time ago, d.

hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.
every night, i'm assaulted by constant nightmares.

cùng lắm là 3 đêm thôi.
two, three nights tops.

tôi đã gặp ác mộng hàng đêm.
i've had nightmares every night

nhưng nếu anh làm khác, thì hằng đêm em sẽ là cơn ác mộng đối với anh.
but if you had chosen differently, then it would be me haunting you at night.