検索ワード: bản cáo bạch (ベトナム語 - 英語)

báo cáo bạch
prospectus

bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.
her obituary does the rest.

tôi ko hề nghe thấy bản cáo trạng nào cả.
i wasn't aware of any indictment.

chúng ta đang đợi bản cáo trạng được đưa ra
okay,well,i've got a question for you.

nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới ecofield?
have anything to do with ecofield?

ngay khi bản cáo trạng bắt đầu, bọn họ sẽ tìm đường trốn.
as soon as rumors of the indictment started, you should have seen them run for the exits.

nếu văn phòng công tố từ chối tìm kiếm một bản cáo trạng, cảnh sát có thể thả anh.
if the d.a.'s office refuses to seek an indictment, the police have to release you.

và khi donnelly làm thủ tục cho bản cáo trạng, tôi nghe anh ta nói rất nhiều về zambrano.
and when donnelly was putting in paperwork for the indictments, i heard him talking about zambrano a lot.

"hector lorca đã bị nghi ngờ "và bị bắt với bản cáo trạng kết tội."
"that suspicion began to fall on hector lorca, leading to his arrest and indictment."

cậu biết bản cáo trạng rồi đấy. bây giờ chúng ta sẽ có thể xóa tan mọi vết đen nếu cậu đồng ý nhập cuộc.
we can make this all go away in the interest of justice... if you're willing to play ball.

Đây là hồ sơ một bản cáo trạng chưa bao giờ được đưa ra? tao biết mày ko còn cuốn băng từ máy quay giám sát nữa.
this paper trail of an indictment that never even happened? is this it? we know you don't have a surveillance tape anymore.

không có gì. tôi không trông đợi một bản cáo phó màu mè gì, nhưng ả là ceo trong top fortune 500 và đã mất tích cả tuần rồi.
i wasn't expecting a glowing obituary, but she's a fortune 500 ceo... that's been missing for a week now.

bảo ông ta rằng f.b.i. đã sẵn sàng bố trí bản cáo trạng của các quan chức saudi thao túng các quỹ tài chính từ thiện với công ty đầu tư boston.
tell him that the f.b.i. is getting ready to lay out major saudi vip indictments dealing with charity financing out of this boston investment firm.

sự bẩn thỉu, những rác rưởi, sự mục nát xuống cấp của trụ sở này này là một bản cáo trạng gây sốc của việc bị bỏ rơi. của sự nghèo túng của bang massachusetts.
the squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of massachusetts.

bản cáo trạng gồm những khoản sau: obtaining by fraud under aggravating circumstances, fraud, breach of trust, falsifying corporate documents and tax evasion.
the indictment includes the following counts: obtaining by fraud under aggravating circumstances, fraud, breach of trust, falsifying corporate documents, and tax evasion.

một hội đồng xét xử với cán bộ văn phòng luật sư quận... đã có đủ bằng chứng để thực hiện... 19 bản cáo trạng... chống lại tên trùm tội phạm khét tiếng alfonse fiorello. trùm tội phạm alfonse fiorello... cùng với phó tướng joseph de luisa... đã thực hiện một thỏa thuận nhằm tránh bị khởi tố.
a grand jury agreed, with the district attorney's office that there is sufficient reason to proceed with a 19-count indictment against reputed crime boss, alfonse fiorello crime boss alfonse fiorello, after former underboss, joseph de luisa