検索ワード: bảo lưu (ベトナム語 - 英語)

lưu
save

lưu.
saved.

bảo lưu mọi quyền.
all rights reserved.

- bảo gồm cả việc sao lưu.
- including backup.

việc bảo lưu kết quả học tập
retention

anh từng bảo hắn không bao giờ lưu lại gì mà.
you said he never wrote anything down.

bảo họ gặp tôi ở nhà bàn Đá, cửa hàng lưu niệm.
tell them to meet me at table rock house, souvenir shop.

tôi ngồi đây và đảm bảo tất cả tàu bè lưu thông.
i sit here and make sure all the boats get past okay. almost had a collision last night.

anh ấy nói rằng anh ấy sẵn sàng bảo lưu ý tương tự
he said he was inclined with the same reservation.

nó lưu trữ trong bảo tàng nào?
which museum are the archives in?

chắc là để ân oán giữa chúng ta, giống như bàn cờ, bảo lưu tại đây.
let's say we suspend this game of chess between us.

và em biết anh đã bảo em là lưu chúng trên máy tính, nhưng em đã không làm.
and i know you told me to put them on my computer, but i just didn't do it.

anh hãy dựa vào mẫu này viết rõ ràng về giá trị lịch sử giá trị văn hóa cần được bảo lưu của linh không quán
tell us about ling kong temple's history, and explain why it's worth saving.

canon bảo lưu quyền thay đổi nội dung của hướng dẫn này bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báo trước.
canon reserves the right to change the contents of this guide at any time without prior notice.

nhằm giúp các bạn hiểu rõ hơn các quy định của bhxh trong việc xác định mức tiền lương đóng bhxh để tính lương hưu, trợ cấp bhxh một lần hoặc để bảo lưu thời gian tham gia bhxh.
to help you further understand regulations of social insurance in determining salary subject to social insurance to calculate pension, social insurance benefit for one time or to calculate time of participation in social insurance.

nếu bạn nghỉ thời gian dài, từ 1/2 tháng trở lên, bạn sẽ được bảo lưu phần học phí đó sang tháng sau nếu có báo trước với liên phong tại văn phòng.
if your absence is over half a month and you have notified to lien phong office in advance, you are entitled to reserve your unused course fees for next month.

(1998, 7) một khi việc con cái sống chung với cha mẹ được mọi người chấp nhận do sự thay đổi tình hình kinh tế (nhất là khi giá nhà tăng cao), thì người ta vẫn bảo lưu quan điểm về việc con cái nên tự lập sau khi tốt nghiệp trường phổ thông.
(1998, 7) while it has become more acceptable in light of changing economic circumstances (especially higher housing costs) for young adults to live in their parents’ house, the ideal of independence after high school graduation remains.