検索ワード: có phải bạn muốn tìm: (ベトナム語 - 英語)

& Đoạn cần tìm:
& text to find:

bạn phải gõ chuỗi cần tìm kiếm.
you must enter some text to search for.

bạn có muốn tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?

có người mời bạn chơi comment
gained turn

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?
do you want to restart search at the beginning?

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?

tìm đoạnhiển thị hộp thoại cho bạn khả năng tìm đoạn trong trang đã trình bà y.
find text shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.

Ảnh nà y quá lớn so với trang: bạn có muốn là m gì vậy?
central

bạn có chắc muốn thoát khỏi% 1 không?
are you sure you want to quit %1?

tập tin tên «% 1 » đã có. bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

bạn có thực sự muốn xoá «% 1 » không?
disable font

bạn thực sự muốn xoá% 1 mục nà y không?
& remove '%1'

... nghĩa là bạn có thể bắt đầu một phiên chạy konsole chuẩn mới bằng nhấn nút "mới" trên thanh thẻ tab konsole?
... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?