検索ワード: dẫy giạu (ベトナム語 - 英語)

phạm vi, vùng, dẫy hàng
range

chỗ này đầy dẫy những kẽ giết phụ nữ.
the place is crawling with lady-killers.

mấy con số này y hết mấy dẫy số ngẫu nhiên vậy.
these numbers look completely random.

hơi quá nhiều, đúng không, đầy dẫy an ninh?
it's a bit excessive, isn't it, all this security?

còn các môn đồ thì được đầy dẫy sự vui vẻ và Ðức thánh linh vậy.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

vậy thì hãy làm cho đầy dẫy cái lường của tổ phụ các ngươi!
fill ye up then the measure of your fathers.

Đừng bao giờ tưởng rằng rừng sâu đầy dẫy... những thứ dễ thương như vầy.
don't think for a minute that the jungle abounds with cuties like this.

Ðấng đã xuống tức là Ðấng đã lên trên hết các từng trời, để làm cho đầy dẫy mọi sự.
he that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

vậy, các ngươi hãy sanh sản, thêm nhiều, và làm cho đầy dẫy trên mặt đất.
and you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Đầy dẫy ở trên mạng, và em không biết phải trả lời sao nữa, cho nên anh về nhà càng sớm càng tốt...
it's all over the internet, and i don't really have any answers, so if you can come home as soon as you can...

khánh hòa, nơi dẫy nam trường sơn đổ ào xuống biển, vùng cao nguyên phía tây ấy có đồng bào rắclay sinh sống.
khanh hoa is the place where the sothern truong son pours itself into the sea, and where the western plateau is the residence place for raclay people.

nhưng chúng ta mong rằng mỗi người trong anh em tỏ lòng sốt sắng như vậy, đặng giữ lòng đầy dẫy sự trông cậy cho đến cuối cùng;
and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

vậy, anh em hãy chọn trong bọn mình bảy người có danh tốt, đầy dẫy Ðức thánh linh và trí khôn, rồi chúng ta sẽ giao việc nầy cho.
wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the holy ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

nhưng bây giờ con về cùng cha, và đương khi còn ở thế gian, con nói những điều đó, hầu cho trong lòng họ được đầy dẫy sự vui mừng của con.
and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

các sê-ra-phin cùng nhau kêu lên rằng: thánh thay, thánh thay, thánh thay là Ðức giê-hô-va vạn quân! khắp đất đầy dẫy sự vinh hiển ngài!
and one cried unto another, and said, holy, holy, holy, is the lord of hosts: the whole earth is full of his glory.