検索ワード: hết hồn luôn (ベトナム語 - 英語)

- hết hồn.
ooh.

hết hồn hà.
that surprised me.

hú cái hồn luôn.
that was closeness.

hết hồn, gà ơi!
pants down, chick!

con làm mẹ hết hồn.
thank heavens i didn't know. i'd have been panicked.

- cha làm con hết hồn.
- you scared me.

anh làm tôi sợ hết hồn.
you scared the hell out of me.

bố làm con sợ hết hồn!
what are you doing here?

lee! anh làm em hết hồn.
- oh, lee, wow, you frightened me.

chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.
god, you frightened me.

-thế à, cậu làm tôi hết hồn.
i'm good. - yeah?

túi thuốc, làm bọn này sợ hết hồn.
shocked out

và chúng làm ngươi sợ hết hồn, phải không?
and they scare the hell out of you, don't they?

cậu làm tôi sợ hết hồn. cậu đã bất tỉnh khá lâu rồi.
you were gone for a long time.

làm tôi sợ hết hồn khiến tôi phải giết nó ngay không do dự.
scared me so bad i had to kill him without thinking.

tôi còn tưởng anh là thuyền trưởng mới đến, làm tôi sợ hết hồn.
i thought you were a new captain. i was so shocked

Đúng, bởi anh ấy vừa hết hồn khi biết anh gắn máy theo dõi lên người anh ấy.
yeah, because he's creeped out that you put a tracker in him.

chà, tốt hơn là vậy, cho chính cậu đấy, vì cả nhà cậu dưới lầu đã bị hù một phen hết hồn kìa.
well, there better be, for your sake, because your family is freaking out downstairs.

ta sẽ làm cho nhiều dân kinh sợ về ngươi, và các vua chúng nó sẽ vì cớ ngươi sợ hết hồn, khi ta huơ gươm trên mặt họ. nơi ngày ngươi bị ngã xuống, chúng nó mỗi người đều vì sự sống mình mà run rẩy luôn luôn.
yea, i will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when i shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.