プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my father tells of a munus in which the shadow fought over a hundred men.
the shadow fought over a hundred men.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
they construct a shelter made from leaves và silk at the base of their host plant in which they rest during the day.
they construct a shelter made from leaves and silk at the base of their host plant in which they rest during the day.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
opposition leads to a guerrilla war with marxist rebels in which major human rights abuses are committed on all sides.
opposition leads to a guerrilla war with marxist rebels in which major human rights abuses are committed on all sides.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
in addition to being taxed in its own state or locality of residence, an investor may be subject to tax return filing obligations and income, franchise and other taxes in jurisdictions in which the company operates.
ngoài việc đóng thuế tại bang hoặc địa phương cư trú, nhà đầu tư phải nộp tờ khai thuế với nghĩa vụ nộp thuế, thuế thu nhập, đặc quyền kinh doanh và những loại thuế khác trong quyền hạn mà công ty đang tiến hành hoạt động kinh doanh.
最終更新: 2019-03-16
使用頻度: 2
品質:
the shell of this species is variable in degree of sculpture, depending on how exposed or sheltered the environment is in which the snail lives.
==description==the shell of this species is variable in degree of sculpture, depending on how exposed or sheltered the environment is in which the snail lives.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
+ reforming the mode of operations of the vietnamese fatherland front, in which it tresses the key roles, instead of executing task widespreadly.
+ Đổi mới hoạt động của mặt trận tổ quốc việt nam, nhấn mạnh những vai trò cốt lõi, trọng tâm, trọng điểm, không dàn trải quá nhiều nhiệm vụ.
最終更新: 2019-02-28
使用頻度: 1
品質:
interest which is not deductible in the year incurred because of the investment interest limitation may be carried forward and deducted in a future year in which the taxpayer has sufficient investment income.
phần lãi không được khấu trừ trong năm do hạn chế lãi vốn đầu tư sẽ được đưa ra khấu trừ trong năm tiếp theo khi người nộp thuế có đủ mức thu nhập đầu tư.
最終更新: 2019-03-16
使用頻度: 2
品質:
finally, the corridor enters a petiole và a leaf where, close to the base và at the upperside, a white cocoon is spun in which pupation takes place.
finally, the corridor enters a petiole and a leaf where, close to the base and at the upperside, a white cocoon is spun in which pupation takes place.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
young further praised the visual style of the film with "kim gives scenes a dark, hand-held look in which the frame edge disappears into black shadows.
young further praised the visual style of the film with "kim gives scenes a dark, hand-held look in which the frame edge disappears into black shadows.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
=== phản ứng chuyển vị sigma ===a sigmatropic rearrangement is a reaction in which a sigma bond moves across a conjugated pi system with a concomitant shift in the pi bonds.
=== sigmatropic reactions ===a sigmatropic rearrangement is a reaction in which a sigma bond moves across a conjugated pi system with a concomitant shift in the pi bonds.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
research suggests that a relative-scored big five measure in which respondents had to make repeated choices between equally desirable personality descriptors may be a potential alternative to traditional big five measures in accurately assessing personality traits, especially when lying or biased responding is present.
research suggests that a relative-scored big five measure in which respondents had to make repeated choices between equally desirable personality descriptors may be a potential alternative to traditional big five measures in accurately assessing personality traits, especially when lying or biased responding is present.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the second half of the book is titled "speech of monsieur freydier's on behalf of mademoiselle marie lajon versus sieur pierre berlhe, prisoner of the court", in which mlle.
the second half of the book is titled "speech of monsieur freydier's on behalf of mademoiselle marie lajon versus sieur pierre berlhe, prisoner of the court", in which mlle.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
af the end of this long game, in which both players repeatedly took and lost the advantage, safina ultimately kept her serve, but the russian was unable to attack ivanovic in the following game, and found herself serving to stay in the match at 3–5.
af the end of this long game, in which both players repeatedly took and lost the advantage, safina ultimately kept her serve, but the russian was unable to attack ivanovic in the following game, and found herself serving to stay in the match at 3–5.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the amount of any loss of the company that an investor is entitled to deduct on such investor’s income tax return is limited to such investor’s adjusted tax basis in his or her class a units as of the end of the company’s taxable year in which such loss is incurred.
khoản thua lỗ của công ty mà nhà đầu tư có quyền khấu trừ trên tờ khai thuế thu nhập của nhà đầu tư bị giới hạn đối với căn bản tính thuế điều chỉnh của nhà đầu tư liên quan đến Đơn vị hạng a ngay tại thời điểm kết thúc niên khóa thuế vụ của công ty có báo lỗ.
最終更新: 2019-03-16
使用頻度: 2
品質:
* "song without end" (1960), also directed by vidor (who died during production and direction was assumed by george cukor), in which dirk bogarde starred as franz liszt; patricia morison played a cameo role as george sand* "notorious woman" (1974), a 7-part bbc miniseries starring rosemary harris as george sand and george chakiris as chopin.
* "song without end" (1960), also directed by vidor (who died during production and direction was assumed by george cukor), in which dirk bogarde starred as franz liszt; patricia morison played a cameo role as george sand* "notorious woman" (1974), a seven-part bbc miniseries starring rosemary harris as george sand and george chakiris as chopin.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。