人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is the beginning of the song.
/this is the beginning of the song.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
% 1 is the name of the applet
could not open the %1 package required for the %2 widget.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is the capital of the province of trégor.
it is the capital of the province of trégor.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it is the largest of the 2 arrondissements in french guiana.
it is the larger of the two arrondissements in french guiana.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
@ title: window% 1 is the name of the containment
do you really want to remove this %1?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is the site of the european hot dry rocks energy research project.
it is the site of the european hot dry rocks energy research project.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this is the category of the fees that you should choose in bringing me out honey
this is the category of the fees that you should choose in bringing me out honey
最終更新: 2021-04-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
since may 2007 lunz am see is the home of the "wasser cluster lunz".
since may 2007 lunz am see is the home of the "wasser cluster lunz".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
one is the timing of the water flow, and the other is the minimisation of natural flooding.
one is the timing of the water flow, and the other is the minimisation of natural flooding.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
the green line on the left is the valley of the khovd gol with khar-us nuur and achit nuur.
the green line on the left is the valley of the khovd gol with khar-us nuur and achit nuur.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
keyboard shortcut
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
the fruit is the part of the flower that remains after fertilisation, which enlarges, dries, and becomes woody.
the fruit is the part of the flower that remains after fertilisation, which enlarges, dries, and becomes woody.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
theo trung tâm khí tượng quốc gia. this is the wind speed and direction according to the national weather service at the time of the shot.
this is the wind speed and direction according to the national weather service at the time of the shot.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
shortcut '%1' in application %2 for action %3
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
hence, one of the main goals is the integration of ndc targets in the whole value chain as part of the good products standard and/or sustainability goals.
do vậy, một trong những mục tiêu hàng đầu cần thực hiện đó là việc lồng ghép những mục tiêu của kế hoạch ndc đã đặt ra trong chuỗi giá trị tổng thể thành một phần của tiêu chuẩn các mặt hàng chất lượng và/hoặc các mục tiêu phát triển bền vững.
最終更新: 2019-03-16
使用頻度: 2
品質:
参照:
generally speaking, hydrogen gas is the most common component of the interstellar medium (the vast space between stars and planetary systems in galaxies).
generally speaking, hydrogen gas is the most common component of the interstellar medium (the vast space between stars and planetary systems in galaxies).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
don Álvaro (tarfe) is the name of the principle characters in another version of the second book of don quixote published by alonso fernández de avellaneda in tarragona in 1614.
don Álvaro (tarfe) is the name of the principal characters in another version of the second book of don quixote published by alonso fernández de avellaneda in tarragona in 1614.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
seeding during the flooding season would prevent desiccation of the seed, which is the main cause of a seed’s failure to reproduce.
seeding during the flooding season would prevent desiccation of the seed, which is the main cause of a seed's failure to reproduce.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
the justification given for assigning the name "jonasz" is the way singer's art "depicts the peace of the starry sky, enlightening the attraction of heavenly bodies".
the justification given for assigning the name "jonasz" is the way the singer's art "depicts the peace of the starry sky, enlightening the attraction of heavenly bodies".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
:formula_12in the language of order theory, the floor function is a residuated mapping, that is, part of a galois connection: it is the upper adjoint of the function that embeds the integers into the reals.
:formula_16in the language of order theory, the floor function is a residuated mapping, that is, part of a galois connection: it is the upper adjoint of the function that embeds the integers into the reals.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照: