検索ワード: kính chào quý vị khán giả của talk show (ベトナム語 - 英語)

kính chào quý vị khán giả
dear talk show viewers

kính chào quý khán giả.
good afternoon.

chào quý vị khán giả cả nước.
to all the viewers, how are you?

kính chào quý vị.
- good morning. i'm donna feruchi.

xin chào mừng quý khán giả!
hello and welcome.

kính thưa quý vị,
ladies and gentlemen,

chào quý khán giả. hãy sôi động lên nào.
hello everyone!

ok, đến rồi đây, thưa quý vị khán giả.
okay, here we go, ladies and gentlemen.

một tiết mục xuất xắc, thưa quý vị khán giả.
what a performance, ladies and gentlemen.

khán giả của ta đã chờ kìa.
my audience awaits.

khán giả của cô nghĩ sao hả?
how did your focus groups feel about cliffhangers?

chỉ vừa đủ để thỏa mãn quý vị khán giả của chúng ta trên vách đá đằng kia.
just enough to satisfy our audience up there on the cliff.

và cả những vị khán giả nữa.
and an audience.

"khán giả"?
"spectator sport"?

khán giả khó tính
tough crowd

cám ơn khán giả...
thank you to our viewers-

- khán giả nào?
- an audience?

- nhìn khán giả kìa.
- look at the audience.

các vị quý khán giả. sau đây là bản tin đặc biệt:
here's the special news.

hỡi các vị khán giả đáng kính, thôi đừng la ó bộ phim.
times square audiences, don't shout at the screen.