検索ワード: lợi bất cập hại (ベトナム語 - 英語)

soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.
you might be doing more harm than good by prying into their private lives.

lợi bất cập hại khi một con đập hay một tòa nhà sụp đổ.
hardly a bargain when a dam or building collapses.

với số người bị thương thế này, thì lợi bất cập hại.
with the amount of wounded we have, we'd do more harm than good.

không phải về bất cập hay kiểm soát rủi ro.
this is not about downsides or risk management.

phương thức thanh toán nhờ thu xuất nhập khẩu hạn chế những bất cập giữa phương thức tín dụng thư và phương thức ghi sổ.
import and export collections bridge the gap between trading on documentary credit and open account.

những yếu tố trên bao gồm khả năng thực hiện thành công dự án và những bất cập trong quá trình ước tính chi phí công trình.
these factors include the dependency on successful completion of a project and the difficulties in estimating construction costs.

các quan trưởng ở giữa nó giống như muông sói xé mồi, chỉ lo làm đổ máu, làm mất linh hồn, để được lợi bất nghĩa.
her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

từ đó, thực hiện phân tích thực trạng công tác này tại dongabank _ chi nhánh Đà nẵng dựa trên những báo cáo, số liệu cụ thể tại ngân hàng và nêu lên những mặt tích cực đạt được cũng như những điểm bất cập hạn chế trong công tác phân tích báo cáo tài chính của khách hàng vay vốn tại đơn vị.
from that point, it performed analysis on financial statements over enterprises’ capital loan at dong a bank _ danang branch, which based on typical reports and data at bank. the thesis also pointed out the positive achievements and shortcomings in analysis on financial statements over clients’ capital loan.