検索ワード: mùa hoa (ベトナム語 - 英語)

mùa
season

Đậu mùa
smallpox

mùa hè.
summer

mùa mưa?
rainy season?

- gió mùa!
- monsoons!

nghịch mùa.
it's off season.

mùa hè dùng nước hoa này rất hợp.
very nice for a summer perfume.

♪ chỉ chờ tới mùa đông để nở hoa
"that wait until winter to blossom"

mùa thu thật là tàn nhẫn, bông hoa nhỏ.
oh, the autumn is unkind, little flower.

khi mùa xuân đến, hoa lá đâm chồi nảy lộc.
when spring arrives,flowers and leaves come out in buds.

mùa xuân ở nhà là lá trên cây, hoa trên cành.
spring at home means leaves on the trees, flowers.

trong mùa hè thì vườn đầy hoa, nhất là hoa tulip.
in summer the garden's full of flowers, especially tulips.

tôi nghĩ chỉ vài mùa hè nữa thôi là sẽ đến lúc hái hoa.
two more summers and she's ripe for picking!

mùa nối tiếp mùa những cây hoa lớn lên ... và cô công chúa cũng lớn lên
and as the seasons changed and the flowers grew, so did she. (laughing)

và bây giờ toàn "mùa hoa mầu gái điếm" của tao bị hủy hết rồi.
and now my whole crop of cunt is ruined.

mùa xuân đã đến, hoa nở trên các cành cây, những con cừu trên đồng cỏ.
spring's here, blossom on the trees, lambs in the meadows.

hoa cỏ có mùa, người cũng có lúc...
they have their seasons so do we

Ðến mùa hái trái, người chủ sai đầy tớ đến cùng bọn trồng nho, đặng thâu hoa lợi.
and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

khẽ khàng, xa hoa, sắc màu của mùa thu.
stealthy, luxurious, the colors of autumn,

như mặt trời thấy thiếu vắng hoa hồng giữa mùa đông giá
like the sun misses the flower in the depths of winter.