検索ワード: một miếng khi đói bằng một gói khi no (ベトナム語 - 英語)

một miếng khi đói bằng một gói khi no
one piece of food while hungry equals a big basket of food while full

một miếng thịt có thể được nướng bằng một cái que trên ngọn lửa trại.
a piece of meat can be roasted on a stick over a bonfire.

này, cháu đã cố lấy cắp một miếng khi cô ra đi.
well, hey, i managed to sneak one right past her.

tôi cũng muốn đánh nhau với hắn, nhưng tôi vừa làm rách một miếng khi nhảy...
i would fight him, but i tore a quad within the midst of the dance...

bà không thể mua chuộc tôi bằng một miếng giấy quảng cáo!
you can't buy me off with a piece of billing!

tao mà thả ngòi nổ xuống thì người ta sẽ phải thu xác thằng bạn mày bằng một miếng bọt biển.
i drop this stick, huh, and they pick your friend up with a sponge.

có phải ông định bảo rằng tôi mất toi 2 ngày cuối cùng cầm bàn tay nhớp nháp của lão, chờ lão ngủm, để rồi chỉ được đền bù bằng một miếng đất tồi tàn thôi à?
are you trying to tell me that i just spent the last two days... holding his clammy hand, waiting for him to kick, and all i get in return is one lousy piece of property? no, it was lousy 50 years ago.