検索ワード: nếu không còn việc gì tôi về trước (ベトナム語 - 英語)

nếu không còn gì, tôi đi đây.
if that's all, i'll leave.

nếu không thì em xin phép về trước
if not, i should go.

nếu không còn gì khác thì tôi xin phép.
if there's nothing else, you'll have to excuse me.

nếu không còn gì nữa, tôi đi tắm đây.
well, if nothing else, i got myself a bath.

không còn việc gì cho con nữa.
no more field assignments.

- nếu không có việc gì làm tôi sẽ đến gặp cậu.
if things don't work here, i'll meet you with the 'gringos.'

nếu không còn gì nữa thì tôi xin phép, thưa các ngài.
if there's nothing else, my lords?

không còn việc gì liên quan đến ông cả.
it has nothing to do with you personally.

mỗi lần làm việc gì tôi đều xông lên trước
every time i worked for you, i never let you down.

chúng ta không còn việc gì ở đây nữa.
we have no further business here.

- nhưng chúng ta không còn việc gì nữa.
well, we don't have the job anymore.

Ở đây không còn việc gì nữa cho một người lính.
there's nothing further here for a warrior.

anh có thể không còn việc làm nữa.
i may not even have a job any more.

diệp sư phụ. nếu không còn thắc mắc gì thì bắt đầu thôi.
no problem, then start

nếu không, sẽ không còn bụi tiên nữa.
otherwise there will be no more pixie dust.

nếu bị ép phải chọn nếu không còn cách nào...
if you had to choose. if you were forced to make a choice. if there was no other...

-việc gì tôi phải nói?
- all right?

- tôi làm việc gì tôi giỏi.
i do what i'm good at.

barca sẽ làm gì nếu không còn là gladiator?
what is barca if not a gladiator? a man.

còn việc gì có thể nữa nhỉ?
what else could we possibly go through?