検索ワード: nag sasawa ka na ba (ベトナム語 - 英語)

ka- na- đaname
kannada

ka- ta- ka- na
katakana

may sweldo na ba ako
may sweldo na ba ako

nhật: ka-ta-ka-na
katakana

nhật: ngữ âm ka-ta-ka-na
katakana phonetics

ba-na-ba muốn đem theo giăng cũng gọi là mác.
and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.

hay là chỉ một tôi với ba-na-ba không có phép được khỏi làm việc?
or i only and barnabas, have not we power to forbear working?

kế đó, ba-na-ba đi đến thành tạt-sơ, để tìm sau-lơ,
then departed barnabas to tarsus, for to seek saul:

vì ba-na-ba thật là người lành, đầy dẫy thánh linh và đức tin. bấy giờ rất đông người tin theo chúa.
for he was a good man, and full of the holy ghost and of faith: and much people was added unto the lord.

môn đồ cũng làm thành việc đó, nhờ tay ba-na-ba và sau-lơ, gởi tiền ấy cho các trưởng lão.
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.

các người giu-đa khác cũng dùng một cách giả dối như vậy, đến nỗi chính ba-na-ba cũng bị sự giả hình của họ dẫn dụ.
and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.

cả hội đồng đều lẳng lặng, nghe ba-na-ba và phao-lô thuật lại những phép lạ dấu kỳ mà Ðức chúa trời đã cậy mình làm ra giữa người ngoại.
then all the multitude kept silence, and gave audience to barnabas and paul, declaring what miracles and wonders god had wrought among the gentiles by them.

nhơn đó có sự cãi lẫy nhau dữ dội, đến nỗi hai người phân rẽ nhau, và ba-na-ba đem mác cùng xuống thuyền vượt qua đảo chíp-rơ.
and the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so barnabas took mark, and sailed unto cyprus;

a-ri-tạc, là bạn đồng tù với tôi, gởi lời thăm anh em, mác, anh em chú bác với ba-na-ba cũng vậy. về mác, anh em đã chịu lấy lời dạy bảo rồi; nếu người đến nơi anh em, hãy tiếp rước tử tế.
aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and marcus, sister's son to barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)