検索ワード: nhằn (ベトナム語 - 英語)

khó nhằn lắm.
rough gig.

Đừng cằn nhằn!
don't complain now!

- Đừng cằn nhằn.
- don't let me hear you complaining.

bữa tiệc khó nhằn.
rough party.

cằn nhà cằn nhằn!
man: claim, claim, claim!

anh ta khá khó nhằn.
he had it rough.

anh cằn nhằn cái gì?
what are you squawking for?

- lúc nào cũng cằn nhằn.
-yapping on all the time.

anh george sẽ nhằn tôi.
george said he'd give me hell.

Đừng cằn nhằn nữa, dậy đi.
cut the beefing and get up.

- cằn nhằn, cằn nhằn, cằn nhằn
all you do is complain, complain, complain.

anh thì lúc nào cũng cằn nhằn.
- always yammering, i tell you. - well--

cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.
that's harsh, man.

- con robot này khó nhằn đây.
- this bot is tough to put down.

- Ông đang cằn nhằn cái gì vậy?
what are you pissing on about?

1 gã khó nhằn đến lấy lại đứa trẻ
to get the kid back.

thật khó nhằn trong tình huống này.
barely breathing with a hard-on.

hắn đang ở đây. và hắn khó nhằn đấy.
and proving difficult to kill.

anh ấy cứ cằn nhằn mãi về không có tiền
he keeps griping about having no money

"cằn nhằn, không gì ngoài cằn nhằn.
'complaints, nothing but complaints.