検索ワード: nhớ như chôn vào ruột (ベトナム語 - 英語)

- Đúng, như con ruột.
yes, our own.

như máu mủ ruột già.
would that blood were our bond.

họ như là anh em ruột.
they were like brothers.

chôn.
buried.

- thưa ngài, như con ruột vậy!
like our own, monsieur!

anh đối đãi với tôi như em ruột.
you treated me like your real brother

anh giống như anh ruột của tôi vậy.
you're like my brother!

như chôn dưới đất hả? Ở đâu vậy?
like in the ground?

- ta đã coi mày như con ruột của ta.
-i raised you as one of my own.

như ta nhớ.
exactly how i remember you.

nên nhớ, chôn đồ lính trước khi rời khỏi rừng.
remember, bury your army outfits before leaving the forest.

ruột đau như cắt.
_

{\pos(192,220)}tôi nhớ cô như tôi nhớ một ký sinh trùng đường ruột.
i miss you like i miss an intestinal parasite.

giờ không thứ nhớ nhung tuy chôn thân không chỗ, 1 người cô đơn
without a care in the world, alone and without a home,

khicổmấtđi, ruột chú đau như ai cắt
i lost a part of myself.

- giống như thạch jell-o.
- like jell-o.

và nếu bạn không muốn như thế bạn phải nhớ và chắc rằng.... ...đã bỏ đầu và phần ruột của nó đi.
and if you don't want a sweet dish, then make sure that cut the top and the bottom off.

- chữ v, như 'von schwo'.
- it was a v, like a "von schwo."

cậu còn nhớ nhóm hacker o-megz không?
- you remember that hacker group o-megz?

nhu v? y là t? t hon v́ chúng dă chôn 12 ngu?
which was probably a good thing considering they'd just buried 12 people somewhere in the area.