人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
thứ tự không rõ% 1
information
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
há» thá»ng vÄn bản sang tiếng nói Äang không chạy
& later
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bạn có thá»±c sá»± muá»n xoá «% 1 » không?
disable font
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
không có vÄn bản
no text
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
táºp tin tên «% 1 » Äã có. bạn có chắc muá»n ghi Äè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
biá»u thức chÃnh quy không hợp lá».
invalid regular expression.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bạn thá»±c sá»± muá»n xoá% 1 mục nà y không?
& remove '%1'
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
á» Äây bạn có thá» chá»n phông chữ cần dùng.
here you can choose the font to be used.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
lược Äá» phÃm tên «% 1 » Äã có. bạn có muá»n ghi Äè lên nó không?
shortcut
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
gặp lá»i giao thức nên yêu cầu không thà nh công.
a protocol fault has occurred. the request has failed.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
có nên hiá»u lá»±c giao thức socks phiên bản 4 và 5 trong các há» thá»ng phụ của kde hay không.
whether socks version 4 and 5 should be enabled in kde's sub systems
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bạn có thá» dùng và i chá» dấu trong vÄn bản:
insert image from file
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
biá»u thức chÃnh quy giúp nháºn dạng ranh giá»i giữa các câu vÄn trong vÄn bản.
& language is:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
có nên hiá»n thá» vÄn bản (nhãn) cùng và o biá»u tượng trên thanh công cụ hay không.
whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bạn có thá» cấu hình chế Äá» quản lý táºp tin của konqueror á» Äâyname
kded systemtray daemon
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bạn có thá» cấu hình mà u sẽ Äược dùng cho nhãn trục x (ngang).
& grid color:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています