人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thật khó để nói thành lời.
it's difficult to put into words.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
thật khó để bắt đầu .
-they throw them here, i throw them there, it's the dead meat wars.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ngay từ đầu.
from the beginning.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- ngay từ đầu.
- since the start.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
các bạn thật đúng, đúng ngay từ đầu.
you guys were so right, right from the beginning.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
thật khó để chờ đợi...
i can hardly wait.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
thật khó để nói kĩ được
that's the difficult part to explain.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
chúng tôi đã không để ý ngay từ đầu.
we didn't notice it at first.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
thật khó từ bỏ thói quen cũ.
old habits die hard.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
thật khó để nói, phải không?
it is very hard to tell, isn't it?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
Được rồi, sự thật là ngay từ đầu anh đã nói xấu tôi.
- all right the truth is, you probably talked against me from the start.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
sự thật là, tôi không nên đưa cô đến đây ngay từ đầu.
it was my fault. truth is, i probably shouldn't have brought you here in the first place.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
trước tiên, ông đã không nói thật với tôi ngay từ ngày đầu tiên.
first of all, you have not been straight with us since day one.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
Để thông mình thật khó.
being smart is so hard.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
sự cứng đầu của anh thật khó tin.
your arrogance here is breathtaking.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ngay cả khi nói sự thật cũng là một khó khăn.
even if telling the truth is difficult.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
th đầu kỳ
opening
最終更新: 2015-01-22
使用頻度: 2
品質: