検索ワード: thiu (ベトナム語 - 英語)

thịt thiu rồi.
meat's off.

Đồ bẩn thiu!
filthy fuckers !

Đống thịt thiu thối.
stinking meat.

chát. và... thiu rồi.
tart and gamy.

thịt này bốc mùi thiu
this meat smells stale

tôm hùm mau thiu quá.
fresh lobster gets old fast.

thối rữa, ôi thiu.
rotten, sour.

mấy cái bánh đó thiu rồi.
those doughnuts are old.

bắn tao đi, đồ bún thiu!
hit me, you limp noodle.

- sao buồn thiu vậy, cô em?
-what's up, girl?

trông mày như 1 cọng bún thiu.
look more like a limp noodle to me.

- từ bà vợ cũ cơm thiu của ông.
- from your hot ex-wife.

có khi anh khoái mấy cái thị trấn buồn thiu.
why do you think i'd come to a dumb town like this?

chắc hẳn em đã ăn phải mẩu xương sụn thiu nào đó.
you probably just ate some bad gristle.

không nên để đồ ăn tươi trong tủ lạnh vì nó có thể bị ô thiu
fresh food should not be left in the fridge as it may be spoiled

chúng ta sẽ nói chuyện đó trong bữa ăn mà chắc là sắp thiu rồi. Đi rữa tay đi.
we'ii talk about it over dinner which is probably ruined.

nghe đây, em không muốn có một người chồng bún thiu. ráng giữ thể hình, được không?
- i don't want a flabby husband.

những gì thần linh tiêu hóa được sẽ không bị thiu trong bụng một nô lệ. - các người đẩy cột!
what the gods can digest will not sour in the belly of a slave.

♪ khi em nghĩ về họ trong căn phòng nhỏ buồn thiu này ♪ ♪ nó xua tan đi nỗi chán nản thường ngày ♪
when i think of them in that sad little room lt chases away my workaday gloom