検索ワード: tiếc thay (ベトナム語 - 英語)

tiếc thay.
shame.

thật tiếc thay.
that is a pity.

tiếc thay, phải.
unfortunately, yes.

rất tiếc
i'm sorry.

rấc tiếc.
sorry.

- rất tiếc
- very sorry.

- rất tiếc.
- i'm sorry, son.

tao chỉ tiếc thay cho nó
you really hate the guy. feel sorry for him, actually.

tôi thấy tiếc thay cho ông.
i feel sorry for you.

tao cảm thấy tiếc thay cho mày đấy.
i feel sorry for you .

tiếc thay, đàn ghi ta này lại nói...
unfortunately, this guitar said:

tiếc thay, mọi người không tin tôi
(class laughs) flint: unfortunately, a lot of people didn't believe in me.

tiếc thay, ông lại thất bại trong việc sống thọ.
he did not succeed, however, in growing old.

thật là,tiếc thay , là em đã mất new orleans.
it's a shame, really, for you to lose new orleans.

tiếc là trình kate chưa có khả năng thay thế dòng mới
sorry, but kate is not able to replace newlines, yet

tiếc thay, tôi chỉ ở đây để đánh giá về một bệnh nhân.
unfortunately, i'm only officially here to evaluate one patient.

chất lượng không tốt, nhưng cũng dùng được, đáng tiếc thay.
not great quality but it did the trick, unfortunately.

tiếc thay, một gã sát thủ đã bị bắt, đồng bọn của hắn thì chưa.
sadly, although one of the assassins was apprehended, his accomplice was not.

tiếc thay, tôi bị nguyền rủa bởi chứng giảm glucoza-huyết.
unfortunately, i am cursed with hypoglycemia.

hối tiếc thay, cận vệ của tôi sẽ hộ tống ông về quê nhà ở tokyo .
then regretfully, my guards will accompany you to your home in tokyo.