検索ワード: toàn nói chuyện xui xẻo (ベトナム語 - 英語)

anh ta toàn nói những chuyện xui xẻo.
he thus speaks poor thing.

cô có tin chuyện xui xẻo không?
my friends call me jinx.

xui xẻo!
bad luck!

- xui xẻo.
- hard luck.

thật xui xẻo
[crunches chip]

gần đây tôi đã gặp nhiều chuyện xui xẻo quá.
i've been having a run of bad luck lately.

-xui xẻo lắm...
it's bad luck.

chỉ là xui xẻo.
it's just bad luck. well, what do we do now?

gặp xui xẻo à?
bad day?

em đã nói em sẽ làm cho anh xui xẻo.
i said i'd bring you bad luck.

chắc là xui xẻo thôi.
that is embarrassing.

- một ngày thật xui xẻo
-it's a terrible day

lấy mất? thật xui xẻo.
now, that is unfortunate.

13 cô gái là xui xẻo.
13 girls in a berth is bad luck.

họ không xui xẻo như tôi
they are not so unlucky as i

anh chịu quá nhiều xui xẻo.
i've had more than my share.

rốt cuộc là ai xui xẻo đây?
who has bad luck now?

- cô quá xinh đẹp để xui xẻo.
- you're too beautiful to be unlucky.

chỉ đến nhà những ai đang xui xẻo
just go to those who are in bad luck

chúng tôi gặp ít xui xẻo thôi mà.
we had some bad luck, that's all.