検索ワード: trời vừa tạnh mưa nè (ベトナム語 - 英語)

trời tạnh mưa rồi đó.
it's probably stopped raining out.

trời sẽ không tạnh mưa.
the rain won't stop!

khi trời tạnh mưa, tôi sẽ đến trường.
when it stops raining, i will go to school.

tờ báo được giao sau khi trời đã tạnh mưa.
the paper was delivered later, after it stopped raining.

Ít nhất cũng tạnh mưa rồi.
well, at least it ain't raining.

tôi định tới thăm cô khi tạnh mưa.
i was going to come and see you when the rain stopped.

khi tạnh mưa tôi sẽ đưa cô về nhà.
i'll take you home when the rain stops.

Ở đây trời vừa sáng, tôi mới ngủ dậy thôi
good. it's early here. i just got up, man.

em bỏ đi khi trời vừa sáng thế này sao?
to just disappear at the crack of dawn?

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới... cậu muốn chết ư?
you wanna get fired!

mặt trời vừa lên mà gerald đã ăn uống quá sức rồi kìa!
sun's barely up and gerald's had more than he can handle. yeah.

ngày mai, trời vừa sáng, người ta cho các người đó và lừa về.
as soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

sáng mai, ngay khi mặt trời vừa chói mắt chúng ta họ sẽ tấn công từ phía đông.
in the morning, just as the sun hits our eyes they'll attack us from the east.

buổi chiều người sẽ tắm trong nước, rồi khi mặt trời vừa lặn, sẽ vào trại quân lại.
but it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.

chúng định để chúng ta chết đói... trước khi đánh đổ chúng ta... tập trung lực lượng... đánh úp chúng khi trời vừa sáng!
they intend to starve you out before they start a proper fight concentrate their force

tôi thấy một điềm khác ở trên trời, vừa lớn vừa lạ: bảy thiên sứ cầm bảy tai nạn sau cùng, vì bởi các tai nạn nầy làm hết cơn thạnh nộ của Ðức chúa trời.
and i saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of god.

vậy, môi-se lui khỏi pha-ra-ôn, đi ra thành, giơ tay lên Ðức giê-hô-va, sấm sét và mưa đá tạnh, mưa bèn ngớt hột trên mặt đất.
and moses went out of the city from pharaoh, and spread abroad his hands unto the lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.