検索ワード: trong khuôn khổ asean (ベトナム語 - 英語)

vô trong khuôn hình.
get in the picture.

Đặt trong khuôn thép kín
put into a hermetic steel mold

trong khuôn mặt của bạn!
in your face!

xác định khuôn khổ
determine format

con vẫn còn phải đặt bản thân mình trong khuôn khổ.
you still have to get yourself into a program.

mọi thứ phải nằm trong khuôn khổ đạo đức, được chứ?
just everything in moderation, ok?

khuôn khổ đa dạng về ...
upper frame richly...

tôi sẽ khởi tố người này trong khuôn khổ của luật pháp.
i'll see to it that this man is prosecuted to the full extent of the law.

về sau tôi lại theo đuổi cô gái xinh nhất trong khuôn khổ ấy
later i catched up with the most beautiful girl in legal system

vụ này phải được giải quyết êm đẹp, trong khuôn khổ pháp luật.
this... this needed to be handled quietly, within the confines of the law.

nhà phát triển (khuôn khổ)
developer (framework)

Đặt trong khuôn thép có khe hở = 3÷4 mm
put into a uncovered steel mold with = 3÷4 mm clearance

các bạn biết từ quá khuôn khổ đó.
you've heard of off the charts.

nhà phát triển (khuôn khổ, phần)
developer (framework, parts)

cái ngày ổng chết người ta phá hết khuôn khổ.
the day that man died they broke the goddamn mold.

em sẽ đưa anh vào chế độ ăn uống có khuôn khổ.
i am gonna put you on a proper, healthy diet.

Ông là một người theo khuôn khổ, cần sự chắc chắn.
you're a man of principle, of conviction.

1-3 trước manchester united trong một trận đấu thuộc khuôn khổ international champions cup diễn ra hôm thứ bảy
3-1 to manchester united in front of a united states record near

anh sẽ không thích ứng được... với khuôn khổ của nó đâu.
you would not fit into its hard pattern.

suy nghĩ của họ vượt khỏi khuôn khổ và không phải ai cũng hiểu họ.
their thinking was unique..