人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Đôi khi nó khiến tôi thắc mắc tôi đã làm gì ở đó.
sometimes it makes me wonder what i was doing over there.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nó cũng chẳng khiến tôi thấy khuây khỏa.
that does not give me any relief.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nó cũng khiến con lo sợ.
it scares me, too.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
Ừ, nó cũng khiến anh sợ mà.
how can i use that against him?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
Đôi khi nó cũng hơi gây ra lộn xộn.
it did get, well, a little confusing sometimes.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tuy nhiên, nó cũng cho thấy lỗ hổng trong thiết kế.
still, it exposed an obvious design flaw.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
Đôi khi nó bị vậy.
it does that sometimes.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
chắc nó cũng khiến dạ dày ông dễ chịu chứ?
does that give you the rumbly tummy, too?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
chiến tranh hạt nhân cũng khiến tôi làm thế.
a nuclear war would do it, too.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
amanda nói rằng chỉ cần thử sơ sơ nó cũng sẽ khiến tôi nghiện trở lại.
amanda says even the slightest taste and it'll bring me back to junkie town.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sống chung với ông bà không phải là điều dễ dàng tuy nhiên nó cũng có nhiều lợi ích
living with grandparents is not easy, but it also has many benefits
最終更新： 2021-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bạn yêu và đôi khi nó gây đau khổ.
you're in love and it hurts sometimes.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
nhưng dù vậy, công việc mới của tôi cũng khiến tôi khá bận rộn.
but even so, my new vocation kept me plenty busy.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
nhưng đôi khi nó không chịu ngủ yên.
but sometimes they don't stay put.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.
sometimes, they end violently.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
có những người hầu câm và điếc ít ra cũng khiến tôi được sống lâu hơn!
having servants who are deaf and mute... at least ensures i live a little longer.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
chỉ 2 phút thôi cũng khiến tôi trở thành chuyên gia rồi, 5 phút thành ra thừa thãi.
two minutes would have made me an expert, five was ample.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
anh muốn đánh cược bao nhiêu khi nó cũng ở trong anh?
how much you wanna bet it's in you too?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
phải, thực ra, hắn cũng khiến tôi ngạc nhiên nhưng yên tâm, hắn chết rồi. ta đi thôi
yeah, well, he surprised me, too, but he's dead, so let's go.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuy nhiên, chúng tôi đã không nói chuyện trong nhiều năm vì vậy nó thực sự... nó cũng không quá tồi tệ khi biết điều đó.
but, you know, we hadn't talked in, like, five years, so it was-- it was--it was actually-- it wasn't as bad as it could have been.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：