検索ワード: vững (ベトナム語 - 英語)

bền vững
sustainability

giữ vững nhé!
hold her steady!

bền vững (adj)
firm

báo cáo bền vững
sustainability report

Đứng vững coi nào.
don't move your legs!

ngồi cho vững nhé!
zip up and sit tight!

- giữ vững phòng thủ.
- hold down the fort.

điều khiển bền vững
robust control

vậy thì hãy vững tay chèo lên.
then pull your oars!

bức tường thành vững chãi!
the "human wall"!

vững tin, tình yêu và hy vọng.
and now abideth faith, hope and love.

. anh giúp chúng ta giữ vững niềm tin.
he gets the space babes.

một thế kỷ đã qua với sư liên minh vững chắc cùng goryeo
a century has passed... in alliance with goryeo through matrimony.

"được rèn luyện trong hoàn cảnh bất lợi, anh ta vẫn đứng vững
"forged by adversity, he stands alongside america 's finest special operations forces

- phục vụ những người như ngài là cách giúp cho đất nước vững mạnh
- support such as yours is how our nation grows in strength.

và nếu giờ ta mềm mỏng, với điều gì ngươi tin rằng ta sẽ đứng vững được?
and if i ease my approach now, at what crossing would you recommend i stand my ground?

Ở đó... chờ đợi ngày mà vương miện được ghép lại lần nữa. yên lặng... vững chắc...
and there it is. to this day, waiting the day the crown is made whole again silent, still, and indestructible.

nhưng chuyện không đơn giản như vậy. nếu anh đến atlanta và nhận sự giúp đỡ của em một lần nữa anh sẽ chẳng còn cơ hội để đứng vững một mình.
and do you know, dolly merriwether, that dr. meade actually saw her peddling lumber to those yankees, herself.

người ta kể rằng từ thời xa xưa... loài người, động vật và các loài có phép thuật... sống cùng nhau dưới như là một liên minh vững chắc
it is said that at the dawn of time man, beast and all the magic beings lived together under the aislin the father tree.

(kiến trúc) chống đỡ, chống bằng trụ xây; (nghĩa bóng) củng cố, làm vững chắc thêm, làm cơ sở cho (một lý lẽ, một yêu sách..)
vehicle