検索ワード: ছুটি (ベンガル語 - アラビア語)

এত্ত বড় ছুটি?
مكار

তোমার ছুটি কেমন কাটলো?
كيف كانت أجازتك ؟

আমরা ছুটি কাটাতে আবাদানে যাই।
ذهبنا إلى عبادان.

আসলে কিন্তু তাকে কোনো ছুটি দেয়া হয়নি।
في الحقيقة ... هذه لم تكن إجازة أبداً

আমি সবাইকে এক সপ্তাহের ছুটি দিয়েছি.
لقد أعطيت كل شخص عطلة أسبوعية.

মরোক্কো: বই নিয়ে গ্রীষ্মের ছুটি কাটানো
المغرب: صيفي مع كتابي

তাহলেই তুমি সারা জীবন ছুটি কাটাতে পারবে।
وسوف تقضي حياتك فى عطله

দেখে মনে হচ্ছে, তোমার একটু ছুটি দরকার।
يجب أن تنزع القابس.

যখন তোমার মা তোমাকে স্কুলে ছুটি চাওয়ার জন্য নোট দেয়
وعندما ستسلمك والدتك ورقة للمدرسة فأول ما ستفعلينه

আমি কাল ছুটি নেব, আর ওদের কাছ থেকে একটুও নড়ব না।
سأخذ إجازة من العمل ولن أتركهما لوحدهما.

আপনিও এখন সুন্দর গুয়াডালাজারাতে আপনার ছুটি কাটাতে পারেন।
حتى أنت قد تشارك فى ملك شقة فى غوادالاخارا

...স্যার অনন্ত জলিল তার সকল শ্রমিকদের একদম ছুটি দিয়ে দিলেন।
أخبر ويلي وانكا كل عامل لديه أن يذهب إلي بيته

আমরা নাউরুজের (ফার্সী নতুন বছর) ছুটি উপভোগ করছিলাম।
كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية).

একটি ছুটি থেকে সময়মত ফিরতে না পারার কারণে মিশরের একটি বিজ্ঞান কলেজ থেকে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল
إتفصل من كلية علوم في مصر عشان مرجعش من أجازته في ميعاده!

এই সামারে আমরা আমার পুরনো বন্ধু আর তার স্ত্রীকে নিয়ে ইটালিতে ছুটি কাটাতে যাচ্ছি।
يفترض أن نسافر إلى إيطاليا في الصيف... مع أقدم أصدقائي وزوجته.

এইসব টুরিস্ট রিসোর্ট আসলে একেকটি দ্বীপ যেখানে ইউরোপীয়রা ছুটি কাটাতে আসে এবং তারা হয়ত জানেনা যে এই স্বর্গে আসলে কি ঘটে।
يرجع السبب الخوف من الأجانب الي إزدياد عدد العصابات المنظمة في ماليه بإضافه لكون الكثير من الشباب في المالديفز مدمنين على السكر البني.

ইতোমধ্যে ম্যানিলা ১৫ থেকে ১৯ জানুয়ারি শহরে কর্মহীন ছুটি ঘোষণা করেছে এবং রাষ্ট্রপতির দপ্তর ইঙ্গিত প্রদান করেছে যে ফিলিপিনো নাগরিকরা যাতে পোপের আগমনের সাক্ষী এবং তার কর্মকাণ্ডের শরীক হতে পারে তার জন্য সরকার হয়ত এই দিনগুলোকে জাতীয় ছুটির দিন হিসেবে ঘোষণা করতে পারে
حيث أعلنت مانيلا بالفعل الفترة من 15-19 يناير / كانون الثاني عطلة رسمية في المدينة، ولمح مكتب الرئاسة أنه قد يعلن عن عطلة وطنية للسماح للفلبينيين بالانضمام ومتابعة أنشطة البابا.

জুলাই, ২০১২ দিয়াগো আজয়াটে কলাম্বিয়ায় ছুটি কাটানোর সময় এই ছবি তুলেন; এবং তার অনুমতি নিয়ে প্রকাশ করা হয়।
التقطت الصورة بالأسفل بواسطة ديجو الزاتي أثناء رحلته في كولومبيا يوليو/تموز الماضي، 2012؛ واستخدمت بتصريح منه .

মাই সামার উইথ আ বুক (বই নিয়ে গ্রীষ্মের ছুটি কাটানো) একটি অনলাইন উদ্যোগ যা কয়েক সপ্তাহ আগে মরোক্কোর ব্লগাররা শুরু করে।
بالنسبة لبعض المدونين المغاربة فإن الإجابة هي نعم وأن التقنية في صفهم لإثبات هذه الإجابة.

আমি সেদিন অফিস থেকে ছুটি নিয়ে সকাল ৮ টায় ক্লাবে উপস্থিত হলাম । দু:খজনক ভাবে আমি আবিষ্কার করলাম ৩০০০ জনের বিশাল এক লম্বা লাইন । এবং এই লাইনে লোকজন পরস্পরকে ধাক্কা দিচ্ছিল এবং শাপশাপান্ত করছিল।
انا خدت اجازة اليوم ونزلت من الصبح لنادي الصيد الساعة 8 الصبح وللاسف لقيت موت ناس وزحمة وطابور فيه حوالي 3000 واحد ودفع وشتيمة والناس كل شوية بتزيد ومش عارف اقف من الزق والعرق بجد مهزلة لم استطع التحرك.