検索ワード: জানি না (ベンガル語 - トルコ語)

জানি না (ন)
atla (bilmiyorum)

''আর জানি না, হতে পারে এ তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা, এবং কিছুকালের জন্য জীবনোপভোগ।’’
" bilemem ; belki bu ( sürenin açıklanmaması ) , sizin için bir ( fitne ) denemedir , ( belki de ) belli bir vakte kadar yararlanma ( meta ) dır . "

আমরা জানি না পৃথিবীবাসীদের অমঙ ্ গল সাধন করা অভীষ ্ ট , না তাদের পালনকর ্ তা তাদের মঙ ্ গল সাধন করার ইচ ্ ছা রাখেন ।
" doğrusu , bilmiyoruz , yeryüzündeki şuurlulara şer mi istendi , yoksa rableri onlar için doğru ve güzel olanı mı istemiştir . "

বলো -- ''আমি জানি না তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা আসন্ন, না আমার প্রভু তার জন্য কোনো দীর্ঘমিয়াদ স্থির করবেন।’’
de ki , " size söz verilen yakın mıdır yoksa rabbim onun için uzun bir süre mi belirlemiştir bilmiyorum . "

অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় , তবে বলে দিনঃ আমি তোমাদেরকে পরিস ্ কার ভাবে সতর ্ ক করেছি এবং আমি জানি না , তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে , তা নিকটবর ্ তী না দূরবর ্ তী ।
buna rağmen yüz çevirecek olurlarsa , de ki : " size eşitlik üzere açıklamada bulundum . tehdit edildiğiniz ( sorgu ve azap günü ) yakın mı , uzak mı , bilemem . "

যখন বলা হত , আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য এবং কেয়ামতে কোন সন ্ দেহ নেই , তখন তোমরা বলতে আমরা জানি না কেয়ামত কি ? আমরা কেবল ধারণাই করি এবং এ বিষয়ে আমরা নিশ ্ চিত নই ।
" allah ' ın vadi gerçektir , kıyamet gününde şüphe yoktur " dendiği zaman : kıyametin ne olduğunu bilmiyoruz onun bir tahminden ibaret olduğunu sanıyoruz , ( onun hakkında ) kesin bir bilgi elde etmiş değiliz , demiştiniz .

কিন ্ তু যদি তারা ফিরে যায় তবে তুমি বলো -- ''আমি তোমাদের সাবধান করে দিয়েছি যথাযথভাবে। আর আমি জানি না তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা আসন্ন না দূরবর্তী।
buna rağmen yüz çevirecek olurlarsa , de ki : " size eşitlik üzere açıklamada bulundum . tehdit edildiğiniz ( sorgu ve azap günü ) yakın mı , uzak mı , bilemem . "

' আর আমরা অবশ ্ য জানি না -- পৃথিবীতে যারা রয়েছে তাদের জন ্ য অমঙ ্ গল কামনা করা হচ ্ ছে , না এ-সবের দ ্ বারা তাদের প ্ রভু সুষ ্ ঠুপথের দিশা চাইছেন ;
" doğrusu , bilmiyoruz , yeryüzündeki şuurlulara şer mi istendi , yoksa rableri onlar için doğru ve güzel olanı mı istemiştir . "