検索ワード: সাবধান (ベンガル語 - ヒンズー語)

সাবধান ।
सावधान।

সাবধান! সাহায্য পড়ুন!
ध्यान दें मदद पढ़ें

সাবধান: স্বাক্ষর ত্রুটিপূর্ণ ।
चेतावनीः हस्ताक्षर खराब है.

সাবধান: ক্যাপস লক চালু রয়েছে
चेतावनी: कैप्स लॉक चालू है

সাবধান: এই সেশনটি নিরাপদ (secure) নয়
चेतावनी: यह असुरक्षित तंत्र है

আর তোমার নিকটতম আ ‌ ত ্ মীয়দের সাবধান করে দাও ,
और ( ऐ रसूल ) तुम अपने क़रीबी रिश ् तेदारों को ( अज़ाबे ख़ुदा से ) डराओ

সেজন ্ য তোমাদের সাবধান করে দিচ ্ ছি লেলিহান আগুন সন ্ বন ্ ধে ,
अतः मैंने तुम ् हें दहकती आग से सावधान कर दिया

আরবী ভাষায় এ কোরআন বক ্ রতামুক ্ ত , যাতে তারা সাবধান হয়ে চলে ।
( हम ने तो साफ और सलीस ) एक अरबी कुरान ( नाज़िल किया ) जिसमें ज़रा भी कजी ( पेचीदगी ) नहीं

"হ্যাঁ/ না/ বাতিল করো" বাটন সহ সাবধান বার্তা- বাক্স
चेतावनी संदेश बक्सा हाँ/ नहीं/ रद्द- करें बटन सहित

আর যেন এটি সাবধান করতে পারে তাদের যারা বলে যে আল ্ লাহ ্ একটি সন ্ তান গ ্ রহণ করেছেন ।
और उनको सावधान कर दे , जो कहते है , " अल ् लाह सन ् तानवाला है । "

হে বুদ ্ ধিমানগণ ! কেসাসের মধ ্ যে তোমাদের জন ্ যে জীবন রয়েছে , যাতে তোমরা সাবধান হতে পার ।
ऐ बुद ् धि और समझवालों ! तुम ् हारे लिए हत ् यादंड ( क ़ िसास ) में जीवन है , ताकि तुम बचो

যেন তিনি সাবধান করতে পারেন তাকে যে জীবন ্ ত রয়েছে , আর অবিশ ্ বাসীদের বিরুদ ্ ধে রায় ন ্ যায়সঙ ্ গত হয়েছে ।
ताकि जो ज़िन ् दा ( दिल आक़िल ) हों उसे ( अज़ाब से ) डराए और काफ़िरों पर ( अज़ाब का ) क़ौल साबित हो जाए ( और हुज ् जत बाक़ी न रहे )

আমি মনে করি সমস্ত পাকিস্তান ভিত্তিক ব্লগারদের ব্লগিং করা থামিয়ে সাবধান থাকতে কারন নিশ্চিত করা গেছে যে এখন সামরিক শাষন বলবৎ করা হয়েছে এবং আমাদের নিরাপদে থাকতে হবে।
मेरा विचार है कि पाकिस्तान स्थित सभी चिटठाकारों को ब्लॉगिंग बंद कर सावधान रहना चाहिये क्योंकि ये साफ है कि मार्शल लॉ लग चुका है।

এটিও সাবধান করে দেওয়া উচিত যে কৃত্রিম নির্বাচন ভাইরাল জিনোমে অনিচ্ছাকৃত পরিবর্তনগুলিতে অবদান রাখতে পারে, সম্ভবত হোস্ট ইমিউন সিস্টেমের মতো নির্বাচনের চাপগুলি থেকে ভাইরাসগুলির মুক্তির ফলস্বরূপ।
इससे भी आगाह रहना चाहिए कि कृत्रिम चुनाव वायरल जीनोम में गैरइरादतन परिवर्तन कर सकते हैं, संभवतः चुनाव दवाब से मुक्त वायरसों के कारण, जैसे कि पोषक प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा।

সুতরাং আমরা তো এটিকে তোমার মাতৃভাষায় সহজবোধ ্ য করে দিয়েছি যেন এর দ ্ বারা তুমি ধর ্ মপরায়ণদের সুসংবাদ দিতে পার আর এর দ ্ বারা সাবধান করে দিতে পার বিতর ্ কপ ্ রিয় সম ্ প ্ রদায়কে ।
( ऐ रसूल ) हमने उस कुरान को तुम ् हारी ( अरबी ) जुबान में सिर ् फ इसलिए आसान कर दिया है कि तुम उसके ज़रिए से परहेज़गारों को ( जन ् नत की ) खुशख़बरी दो और ( अरब की ) झगड़ालू क़ौम को ( अज़ाबे खुदा से ) डराओ

আর তুমি তাদের সাবধান করে দাও আসন ্ ন দিন সম ্ পর ্ কে যখন হৃৎপিন ্ ডগুলো দুঃখকষ ্ টে কন ্ ঠাগত হবে । অন ্ যায়াচারীদের জন ্ য কোনো বন ্ ধু থাকবে না , আর থাকবে না কোনো সুপারিশকারী শুনবার মতো ।
( उन ् हें अल ् लाह की ओर बुलाओ ) और उन ् हें निकट आ जानेवाले ( क ़ ियामत के ) दिन से सावधान कर दो , जबकि उर ( हृदय ) कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे । ज ़ ालिमों का न कोई घनिष ् ट मित ् र होगा और न ऐसा सिफ ़ ारिशी जिसकी बात मानी जाए

অতএব আল ্ লাহ ্ ‌ কে অনুসরণ করো , আর রসূলের অনুগমন করো , আর সাবধান হও , কিন ্ তু যদি তোমরা ফিরে যাও , তাহলে জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আমাদের রসূলের উপরে হচ ্ ছে মাত ্ র স ্ পষ ্ টভাবে পৌঁছে দেয়া ।
अल ् लाह की आज ् ञा का पालन करो और रसूल की आज ् ञा का पालन करो और बचते रहो , किन ् तु यदि तुमने मुँह मोड ़ ा तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल स ् पष ् ट रूप से ( संदेश ) पहुँचा देने की ज ़ िम ् मेदारी है