検索ワード: সুপারিশকারী (ベンガル語 - ヒンズー語)

অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই ।
अब न हमारा कोई सिफ ़ ारिशी है ,

তারা কি আল ্ লাহ ব ্ যতীত সুপারিশকারী গ ্ রহণ করেছে ? বলুন , তাদের কোন এখতিয়ার না থাকলেও এবং তারা না বুঝলেও ?
( क ् या उनके उपास ् य प ् रभुता में साझीदार है ) या उन ् होंने अल ् लाह से हटकर दूसरों को सिफ ़ ारिशी बना रखा है ? कहो , " क ् या यद ् यपि वे किसी चीज ़ का अधिकार न रखते हों और न कुछ समझते ही हो तब भी ? "

আর তাদের জন ্ য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না , আর তাদের অংশীদেবতাদের সন ্ বন ্ ধে তারা অস ্ বীকারকারী হবে ।
उनके ठहराए हुए साझीदारों में से कोई उनका सिफ ़ ारिश करनेवाला न होगा और वे स ् वयं भी अपने साझीदारों का इनकार करेंगे

আর তুমি তাদের সাবধান করে দাও আসন ্ ন দিন সম ্ পর ্ কে যখন হৃৎপিন ্ ডগুলো দুঃখকষ ্ টে কন ্ ঠাগত হবে । অন ্ যায়াচারীদের জন ্ য কোনো বন ্ ধু থাকবে না , আর থাকবে না কোনো সুপারিশকারী শুনবার মতো ।
( उन ् हें अल ् लाह की ओर बुलाओ ) और उन ् हें निकट आ जानेवाले ( क ़ ियामत के ) दिन से सावधान कर दो , जबकि उर ( हृदय ) कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे । ज ़ ालिमों का न कोई घनिष ् ट मित ् र होगा और न ऐसा सिफ ़ ारिशी जिसकी बात मानी जाए

আপনি এ কোরআন দ ্ বারা তাদেরকে ভয়-প ্ রদর ্ শন করুন , যারা আশঙ ্ কা করে স ্ বীয় পালনকর ্ তার কাছে এমতাবস ্ থায় একত ্ রিত হওয়ার যে , তাদের কোন সাহায ্ যকারী ও সুপারিশকারী হবে না-যাতে তারা গোনাহ থেকে বেঁচে থাকে ।
और इस क़ुरान के ज़रिए से तुम उन लोगों को डराओ जो इस बात का ख़ौफ रखते हैं कि वह ( मरने के बाद ) अपने ख ़ ुदा के सामने जमा किये जायेंगे ( और यह समझते है कि ) उनका ख़ुदा के सिवा न कोई सरपरस ् त हे और न कोई सिफारिश करने वाला ताकि ये लोग परहेज़गार बन जाएं