検索ワード: জল (ベンガル語 - ブルガリア語)

- জল?
Вода ли?

জল-প্রপাত!
Водопад!

জল চিকিত্সা করা হয়.
- Водата е лековита.

আমি জল ধরতে পারি না।
Не мога да държа вода.

জল-প্রপাত, নেমে যাও!
Водопад, назад!

আসমানের জল পৃথিবীর জলের সাথে মিশে যাবে.
Водите на небесата ще се съберат с водите на земята.

সামনে কি কোন জল-প্রপাত আছে?
Водопад ли е?

জল-পুত্র এটা নির্ণয় করতে পেরেছে।
waterboy го измисли.

জল এবং পবিত্র আত্মা দিয়ে দেবতা উপহার দ্বারা
Чрез божи дар, с вода и Светия Дух.

এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।
Извади от нея водите и пасбищата й ,

শুধু ফুটন ্ ত জল ও হিমশীতল পানীয় ব ্ যতীত , --
освен вряща вода и гной -

বিশ্বের সমস্ত জল, একসঙ্গে জড়ো হল. এবং তাদের মধ্যস্থলে শুষ্ক জমির উৎপত্তি হল.
Водата по света се събра на едно и сред нея изникна суша.

তার সামনে রয়েছে জাহান ্ নাম , আর তাকে পান করানো হবে নোংরা-পচা জল ।
Пред него е Адът и ще бъде поен с гнойна вода ,

আর আমরা আকাশ থেকে বর ্ ষণ করি আশীর ্ বাদসূচক জল , তারপর তার দ ্ বারা আমরা জন ্ মাই বাগানসমূহ ও খাদ ্ যশস ্ য যা তোলা হয় ,
И изсипваме от небето благословена вода , и сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва ,

অতঃপর যখন তাদের কাছে আমার উজ ্ জল নিদর ্ শনাবলী আগমন করল , তখন তারা বলল , এটা তো সুস ্ পষ ্ ট জাদু ।
И когато Нашите знамения дойдоха при тях очевидни , рекоха : “ Това е явна магия . ”

মহিমান্বিত প্রভু, আমি উপস্থাপন করছি আমার বড় ছেলেকে, যে জল দস্যুদের জাহাজ ছিদ্র করে দিয়েছে খালি হাতে সে পরাজিত করেছে 2,000 দুশমনকে.
Ваше Величество, представям ви големия си син, потопил бойните кораби ни викингите и с голи ръце видял сметката на още две хиляди душмани.

আজ পূর্ব-পরিকল্পিত অনুষ্ঠান হিসেবে নউরুজ (বসন্তের প্রথম দিন) উদযাপনের জন্যে হাজার হাজার কুর্দী রাস্তায় নেমে আসলে তাদের জল-কামান ও টিয়ার গ্যাস দিয়ে ছত্রভঙ্গ করে ফিরে যেতে বাধ্য করা হয় তুরস্ক জুড়ে।
Хиляди кюрди излязоха по улиците на цяла Турция, за да отбележат Неуруз в предварително планирано събития, но бяха разпръснати с водни оръдия и сълзотворен газ.