検索ワード: due date set to: {1}$s (ベンガル語 - ポルトガル語)

% 1/ s
% 1/ s

%1$s: %2$s
%s %s

% 1/ s (হয়ে গেছে)
% 1/ s (completo)

%1$s h %2$s
%s h %s

%1$s: %2$s ফাঁকা
%s: %s livres

% 1/ s @ application/ plain
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

%1$s / তালিকা #%2$d
%s / lista nº%d

%1$s, %2$d%% সম্পন্ন
%s, %d%% terminado

%1$s আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %2$s
incapaz de iniciar %s: %s

"%1$s" খোলা যায়নি (%2$s)
não foi possível abrir "%s" (%s)

%1$s h %2$s min %3$s
%s h %s min %s

প্রদর্শনের জন্য প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %1$s %2$s
falha ao iniciar a aplicação para apresentar: %s %s

"%1$s" ফাইলটি মুছে ফেলা যাচ্ছে না। বিস্তারিত: %2$s
incapaz de apagar o ficheiro "%s". detalhes: %s

%1$s, %2$d%% সম্পন্ন, %3$s অবশিষ্ট
%s, %d%% terminado, %s restante

"%1$s" প্রক্রিয়াটি একটি ত্রুটি কোড (%2$i) সহ শেষ হয়েছে
o processo "%s" terminou com um erro, código (%i)

"%1$s" ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে সরানো যাচ্ছে না। বিস্তারিত: %2$s
incapaz de mover o ficheiro "%s" para o lixo. detalhes: %s

gconf কী (key) %1$s এর মান %2$s করা হলেও তা %3$s হওয়ার কথা
chave gconf %s definida como do tipo %s mas o seu tipo esperado era %s